1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 3 00:00:10,428 --> 00:00:18,978 ["O Şeylerden Sadece Biri" oynuyor] 4 00:00:25,067 --> 00:00:29,822 ♪ Elveda canım ve amin ♪ 5 00:00:34,202 --> 00:00:38,539 ♪ İşte umut ediyorum ara sıra buluşuruz ♪ 6 00:00:39,206 --> 00:00:42,084 ♪ Çok eğlenceliydi ♪ 7 00:00:42,084 --> 00:00:42,252 ♪ Çok eğlenceliydi ♪ ♪ Ama bu sadece o şeylerden biri ♪ 8 00:00:42,252 --> 00:00:47,173 ♪ Ama bu sadece o şeylerden biri ♪ 9 00:00:47,256 --> 00:00:53,679 [trompet çalıyor] 10 00:01:07,067 --> 00:01:15,367 ♪ 11 00:01:30,049 --> 00:01:37,097 ♪ 12 00:01:51,445 --> 00:01:56,158 ♪ Elveda canım ve amin ♪ 13 00:01:57,535 --> 00:02:02,414 ♪ İşte umut ediyorum ara sıra buluşuruz ♪ 14 00:02:04,875 --> 00:02:07,044 ♪ Çok eğlenceliydi ♪ 15 00:02:09,505 --> 00:02:13,218 ♪ Ama bu sadece ♪ 16 00:02:13,301 --> 00:02:18,222 ♪ Bunlardan biri ♪ 17 00:02:18,305 --> 00:02:25,896 ♪ 18 00:02:27,022 --> 00:02:32,778 [alkış] 19 00:02:43,539 --> 00:02:45,541 Tamam, iki ay daha ve yurtdışındayız, 20 00:02:45,624 --> 00:02:47,710 hangisi Dave'e verilmeli pratik yapmak için bolca zaman 21 00:02:47,793 --> 00:02:49,336 ve cebinde kal bir dahaki sefere. 22 00:02:49,420 --> 00:02:51,213 Ah dostum, cebimdeydim. 23 00:02:52,047 --> 00:02:53,591 -[Ezra] Cebinde miydi? -[adam] Ehh. 24 00:02:53,674 --> 00:02:55,175 [Ezra] Sanmıyorum cebindeydi. 25 00:02:55,676 --> 00:02:57,928 -Selam millet. -Oh, çok iyiydin. 26 00:02:58,012 --> 00:03:00,264 Çok teşekkür ederim. Burada sadece birkaçını yapabiliyorum. 27 00:03:00,347 --> 00:03:02,141 Eşim bana hançerle bakıyor. 28 00:03:03,268 --> 00:03:04,560 İşte buradayız. 29 00:03:05,185 --> 00:03:06,645 Karım bana bağıracak. 30 00:03:09,357 --> 00:03:10,316 İşte buradasın. 31 00:03:10,399 --> 00:03:12,693 Aman tanrım. Bunu hatırlıyorum. 32 00:03:14,028 --> 00:03:17,406 Çok teşekkür ederim. Üzgünüm çocuklar. Zaman bulabildiğim tek şey bu. Tamam aşkım. 33 00:03:17,489 --> 00:03:18,741 Sakıncası var mı? 34 00:03:19,325 --> 00:03:21,244 [Ezra] Elbette. Ah... 35 00:03:21,785 --> 00:03:23,662 Tanrım, bu benim ilk albümüm mü? 36 00:03:24,622 --> 00:03:27,374 - Kalemin var mı? -HAYIR. 37 00:03:27,458 --> 00:03:28,834 HAYIR? 38 00:03:30,502 --> 00:03:32,588 Tamam aşkım. Ah... 39 00:03:36,384 --> 00:03:37,968 -[güler] -Üzgünüm. Bir dahaki sefer. 40 00:03:38,052 --> 00:03:39,219 Üzgünüm çocuklar. 41 00:03:42,349 --> 00:03:44,141 Tamam, özür dilerim çocuklar. Üzgünüm. 42 00:03:44,226 --> 00:03:46,936 Karımı görmem lazım. Ben çok üzgünüm. 43 00:03:47,478 --> 00:03:49,313 -MERHABA! -Tamam gidelim. 44 00:03:49,396 --> 00:03:51,815 Geç olduğunu biliyorum. Bir dahaki sefere Bir bebek bakıcısı tutacağız. 45 00:03:51,899 --> 00:03:53,317 -[Sarah] Gideceğiz. -[Ezra] Yani? 46 00:03:53,400 --> 00:03:54,902 Biraz sıkılmıştım. 47 00:03:54,985 --> 00:03:57,488 Tanrı! Tanrı. Kalbime saplanan bir hançer gibi. 48 00:03:57,571 --> 00:04:00,325 Ciddi misin? Seni gülümserken gördüm. 49 00:04:00,408 --> 00:04:01,533 Seni küçük yalancı. 50 00:04:02,285 --> 00:04:04,912 -Elbette öyleydin. Tanrım. -[Dave] Selam, Ez. 51 00:04:05,413 --> 00:04:06,414 Seni görmem lazım dostum. 52 00:04:06,997 --> 00:04:08,874 Ah, Ezra, hayır. Yatma vakti çoktan geçti. 53 00:04:08,958 --> 00:04:11,126 [Ezra] Biliyorum. İki dakika. İki dakika. 54 00:04:11,210 --> 00:04:13,379 Dave. Ödeme almam lazım. Hadi. 55 00:04:13,462 --> 00:04:15,464 Bana iki dakika ver, tamam mı? 56 00:04:15,547 --> 00:04:17,174 -Tamam aşkım. -İki dakika mı? 57 00:04:17,259 --> 00:04:18,300 İki dakika. 58 00:04:20,386 --> 00:04:22,513 Nasılsın? Yorgun musun? 59 00:04:22,596 --> 00:04:24,264 -Hım-hım. - Üzerimde uyumak ister misin? 60 00:04:24,348 --> 00:04:25,599 Tamam aşkım. 61 00:04:26,351 --> 00:04:27,476 Babam çabuk olacak. 62 00:04:28,602 --> 00:04:35,192 [hafif caz müziği çalıyor] 63 00:04:35,277 --> 00:04:37,152 Ah, evet dostum. Bu... 64 00:04:37,236 --> 00:04:38,654 Ah dostum. 65 00:04:38,737 --> 00:04:41,448 Seni tekrar görmek çok güzeldi dostum. Ve seni sevdiler. 66 00:04:41,532 --> 00:04:42,825 biliyorum Nasıl bir his olduğunu unuttum 67 00:04:42,908 --> 00:04:44,243 önde olmak canlı bir izleyici kitlesinden. 68 00:04:44,327 --> 00:04:46,245 -[Dave] Ahh. -Ama içerideydiler dostum. 69 00:04:46,329 --> 00:04:49,331 İnanılmazdı. gözlerimi kapattım ve aniden... 70 00:04:49,331 --> 00:04:49,499 İnanılmazdı. gözlerimi kapattım ve aniden... -Evet? -...yine hissediyorsun. 71 00:04:49,499 --> 00:04:51,291 -Evet? -...yine hissediyorsun. 72 00:04:52,251 --> 00:04:53,544 Ez, sana söylemiştim dostum. 73 00:04:53,627 --> 00:04:55,754 Biz bu yoldaydık uzun zamandır, 74 00:04:55,838 --> 00:04:57,297 ve herhangi bir zamanda geri dönmek istiyorsun, 75 00:04:57,381 --> 00:04:59,384 bu kapılar her zaman olacak senin için açık. Bunu biliyorsun. 76 00:04:59,467 --> 00:05:01,635 Beni burada ağırladığınız için teşekkür ederim son üç gün. 77 00:05:01,719 --> 00:05:04,513 Bu beni kurtardı. Sarah, o... 78 00:05:05,307 --> 00:05:06,849 Zor oldu. 79 00:05:07,434 --> 00:05:08,767 Ve albüm için tebrikler. 80 00:05:08,851 --> 00:05:10,686 -[Ezra] Hayır. -Ah, bu çok hoş bebeğim. 81 00:05:10,769 --> 00:05:12,312 -[Ezra] Ah, dostum. -Bu iyi. 82 00:05:12,312 --> 00:05:12,480 -[Ezra] Ah, dostum. -Bu iyi. Peki, umarım insanlar yeniden caz dinlemeye başla. 83 00:05:12,480 --> 00:05:14,857 Peki, umarım insanlar yeniden caz dinlemeye başla. 84 00:05:14,940 --> 00:05:16,775 [gülüyor] Ancak oraya varacağız. Hey, 85 00:05:16,859 --> 00:05:18,444 Biri yolu arıyor bebeğim. 86 00:05:20,279 --> 00:05:23,325 Keşke dostum. Yapamam. ben sürüş. Küçük olanı aldım. 87 00:05:23,408 --> 00:05:26,411 -Ah evet. (gülüyor) Seni duyuyorum. -Yine de kendine yardım et. 88 00:05:26,494 --> 00:05:29,621 İnan bana. İnan bana, yapacağım. Yapacağım. 89 00:05:30,456 --> 00:05:31,957 -Eğer yapabilirsek... -Ah, evet, evet, evet. 90 00:05:32,041 --> 00:05:34,126 -[Ezra] Evet dostum. -Dinle... 91 00:05:35,002 --> 00:05:36,462 bu biraz... biraz ince 92 00:05:36,545 --> 00:05:37,921 -bu sefer ama... -Selam dostum. 93 00:05:39,048 --> 00:05:41,800 Seni yakalayacağız. Daha iyi olacak. Tamam mı dostum? 94 00:05:42,342 --> 00:05:43,552 [Ezra] Hayır, anlıyorum. 95 00:05:44,636 --> 00:05:47,264 Hey, yola çık, işini yap şey, geri gelirsen, biz... 96 00:05:47,349 --> 00:05:49,808 Kocaman bir tomar olacak Bir dahaki sefere sana nakit para, dostum. 97 00:05:49,892 --> 00:05:52,437 Dostum, ağzın Tanrı'nın kulaklarına, arkadaşım. Seni seviyorum. 98 00:05:53,187 --> 00:05:54,730 -Seni seviyorum dostum. -Hey sen de bebeğim. 99 00:05:54,813 --> 00:05:56,148 Git işini yap, tamam mı? 100 00:05:56,231 --> 00:05:57,608 -Tamam aşkım. -Evet. 101 00:05:58,275 --> 00:05:59,276 Hey. 102 00:05:59,943 --> 00:06:01,612 Git işini yap, Ez. 103 00:06:14,083 --> 00:06:18,421 ♪ 104 00:06:18,505 --> 00:06:21,381 Ezra, önümüzdeki birkaç ay bana çok sert davranacaklar. 105 00:06:21,465 --> 00:06:25,219 -Sadece biraz yardıma ihtiyacım var. -Ve elimden geldiğince yardım edebilirim. 106 00:06:25,302 --> 00:06:26,970 ama ben... ben hala işimi yapmam lazım. 107 00:06:27,054 --> 00:06:29,723 Ah bebeğim, özür dilerim. Uyanıyor musun? 108 00:06:29,807 --> 00:06:31,391 Sen yokken, Sadece ihtiyacım var... 109 00:06:31,475 --> 00:06:32,810 sadece ihtiyacım var biraz destek. 110 00:06:32,893 --> 00:06:34,228 Gerçekten stresli hissediyorum. 111 00:06:34,311 --> 00:06:36,188 Anladım. Elimden gelenin en iyisini yapıyorum. 112 00:06:36,271 --> 00:06:38,148 bunu yapamaz mıyız şu anda El'in önünde mi? 113 00:06:38,232 --> 00:06:39,441 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 114 00:06:41,611 --> 00:06:42,945 -Bok. -Araba nerede? 115 00:06:44,531 --> 00:06:45,989 Lanet olsun, önüne park ettim. 116 00:06:48,158 --> 00:06:50,244 Tamam. 117 00:06:52,704 --> 00:06:56,125 -Sanırım annem babama kızgın. -[Eloise] Evet, bunu görebiliyorum. 118 00:06:56,208 --> 00:06:57,793 -[Sarah iç çeker] -[gülüyor] Ah, yapabilir misin? 119 00:06:59,421 --> 00:07:02,005 Tamam aşkım. ne düşünüyorsun Daha iyi hale getirmek için yapabilir miyim? 120 00:07:02,089 --> 00:07:03,757 [Eloise] Gerçekten bilmiyorum. 121 00:07:04,591 --> 00:07:06,385 Onu tatile mi çıkaracaksın? 122 00:07:06,469 --> 00:07:08,178 -[Eloise] Hayır. -Hayır mı? 123 00:07:08,262 --> 00:07:09,429 Hayır. 124 00:07:10,514 --> 00:07:11,932 Neden oynamadım en sevdiğin şarkı? 125 00:07:12,599 --> 00:07:16,770 Bilmiyorum. bazen düşünüyorum insanlar bunu duymaktan bıktı. 126 00:07:18,272 --> 00:07:20,483 Neyse, her zaman şarkı söylüyorsun benden çok daha iyi. 127 00:07:21,024 --> 00:07:24,486 -Denemek ister misin? -[Eloise şarkı söylüyor] 128 00:07:24,570 --> 00:07:27,656 [ikisi de şarkı söylüyor] 129 00:07:34,830 --> 00:07:36,415 Tamam, kafana dikkat et tatlım. 130 00:07:36,499 --> 00:07:38,584 Dikkat. Tamam aşkım. 131 00:07:38,667 --> 00:07:39,668 Sana şunu söyleyeyim. 132 00:07:40,462 --> 00:07:42,171 Kullanabilirsin trompet yastık gibi. 133 00:07:42,921 --> 00:07:45,132 İyi misin? Tamam bebeğim. 134 00:07:46,466 --> 00:07:48,760 [motor çalışıyor] 135 00:07:55,685 --> 00:07:58,103 Hadi ama. O kadar da kötü değildi, değil mi? 136 00:08:02,983 --> 00:08:04,359 Zavallı şey uykuya daldı. 137 00:08:08,615 --> 00:08:10,115 Ne yazık ki kendi yatağında değil. 138 00:08:14,828 --> 00:08:17,414 Kimse istemiyor Artık caz dinlemek için. 139 00:08:23,128 --> 00:08:25,589 Tanrım, Sarah. Başka hiçbir şey yapamam. 140 00:08:29,218 --> 00:08:31,470 En azından El sahip olacak harika bir müzik zevki. 141 00:08:34,473 --> 00:08:35,557 Ne? 142 00:08:37,727 --> 00:08:41,438 Peki, ya öyle ya da o benden sonsuza kadar nefret edecek. 143 00:08:43,607 --> 00:08:44,900 (Ezra kıkırdar) 144 00:08:50,698 --> 00:08:51,698 -Hey! -[Sarah çığlık atıyor] 145 00:08:51,782 --> 00:08:53,535 -[kamyon kornası çalıyor] -[çığlık atar] 146 00:08:53,618 --> 00:08:55,077 [lastikler gıcırdıyor] 147 00:08:55,662 --> 00:08:56,870 [çöküyor] 148 00:09:01,083 --> 00:09:06,964 [ciddi müzik binası] 149 00:09:11,051 --> 00:09:16,683 [titreme nefes alıyorum] 150 00:09:16,766 --> 00:09:19,685 [siren çalıyor] 151 00:09:19,768 --> 00:09:21,353 [radyo sohbetini gönder] 152 00:09:21,436 --> 00:09:23,063 [pırıltı gördüm] 153 00:09:24,982 --> 00:09:27,818 [sirenler bağırıyor] 154 00:09:27,901 --> 00:09:31,405 [cam çıtırtısı] 155 00:09:31,488 --> 00:09:34,574 -[radyo sohbetini gönder] -[pırıltı gördüm] 156 00:09:39,997 --> 00:09:44,293 [metal çığlık atıyor] 157 00:09:46,378 --> 00:09:52,259 ♪ 158 00:09:56,096 --> 00:10:00,726 [su tıslaması] 159 00:10:05,480 --> 00:10:10,360 [radyo sohbetini gönder] 160 00:10:13,740 --> 00:10:18,577 [su tıslaması] 161 00:10:21,830 --> 00:10:24,916 -[metal çığlıkları] -[pırıltı gördüm] 162 00:10:28,211 --> 00:10:33,718 ♪ 163 00:10:33,801 --> 00:10:34,843 Lütfen! 164 00:10:35,720 --> 00:10:36,845 El! 165 00:10:38,723 --> 00:10:42,768 ♪ 166 00:10:42,851 --> 00:10:46,396 [radyo sohbetini gönder] 167 00:10:48,648 --> 00:10:55,655 [su tıslaması] 168 00:10:55,739 --> 00:11:03,497 ♪ 169 00:11:09,086 --> 00:11:14,841 [monitör sürekli bip sesi çıkarıyor] 170 00:11:17,511 --> 00:11:19,763 [hafif uğultu] 171 00:11:24,852 --> 00:11:29,064 [sıvı damlaması] 172 00:11:29,147 --> 00:11:33,568 [monitör hızla bip sesi çıkarıyor] 173 00:11:33,652 --> 00:11:36,655 [sıvı akışı] 174 00:11:40,617 --> 00:11:44,663 [monitör hızla bip sesi çıkarıyor] 175 00:11:44,747 --> 00:11:48,417 [düz çizgiyi izleyin] 176 00:11:52,797 --> 00:11:58,720 [düzleştirme devam ediyor] 177 00:11:58,803 --> 00:12:03,306 [yoğun müzik] 178 00:12:03,390 --> 00:12:09,646 [monitör sürekli bip sesi çıkarıyor] 179 00:12:09,731 --> 00:12:14,443 [yoğun nefes alıyor] 180 00:12:20,282 --> 00:12:24,744 [düz çizgileri izle] 181 00:12:24,828 --> 00:12:28,791 [homurdanıyor] 182 00:12:28,875 --> 00:12:31,209 Tamam. Tamam aşkım. 183 00:12:31,293 --> 00:12:33,712 Sorun değil. Buradayım. 184 00:12:33,796 --> 00:12:35,922 -[Ezra nefes nefese] -Buradayım. Buradayım. 185 00:12:36,006 --> 00:12:37,299 Sen iyisin. 186 00:12:39,968 --> 00:12:41,011 Tamam aşkım. 187 00:12:41,094 --> 00:12:42,846 [monitör sürekli bip sesi çıkarıyor] 188 00:12:42,929 --> 00:12:45,767 -Sorun değil. Sorun değil. -[öksürük] 189 00:12:45,850 --> 00:12:48,560 Sorun değil. Sorun değil. 190 00:12:48,643 --> 00:12:49,769 Her şey yoluna girecek. 191 00:12:49,769 --> 00:12:49,937 Her şey yoluna girecek. [Ezra ağır nefes alıyor] 192 00:12:49,937 --> 00:12:54,608 [Ezra ağır nefes alıyor] 193 00:13:02,909 --> 00:13:03,951 Sen iyisin. 194 00:13:04,618 --> 00:13:08,914 Her şey yolunda. Her şey yolunda. Sorun değil. 195 00:13:13,002 --> 00:13:14,044 Orada kal. 196 00:13:41,821 --> 00:13:46,868 [rahatsız edici müzik yapısı] 197 00:13:51,289 --> 00:13:54,709 ♪ 198 00:13:54,793 --> 00:13:57,212 -[Sarah çığlık atıyor] -[sirenler çalıyor] 199 00:13:57,295 --> 00:13:59,756 -[lastikler çığlık atıyor] -[araba çarpıyor] 200 00:13:59,841 --> 00:14:02,008 [müzik kaybolur] 201 00:14:02,092 --> 00:14:03,385 [memur] Bu bir kazaydı. 202 00:14:04,803 --> 00:14:07,347 Kamyon bir şeyi taşıyorum... 203 00:14:08,181 --> 00:14:10,141 Fresnel mercek... 204 00:14:10,850 --> 00:14:12,811 Sığ Nokta Deniz Feneri'ne. 205 00:14:12,895 --> 00:14:15,814 [ciddi müzik] 206 00:14:15,898 --> 00:14:17,691 -Ne? -Bir mercek. 207 00:14:17,774 --> 00:14:20,694 Üstünde oturuyor deniz feneri, etrafında dönüyor. 208 00:14:20,777 --> 00:14:21,945 Bilmiyorum. 209 00:14:23,405 --> 00:14:25,198 Bir şekilde serbest kaldı. 210 00:14:27,952 --> 00:14:29,828 öyle olduğunu düşünmemiştim atlatacağım ama... 211 00:14:30,787 --> 00:14:32,038 yine de buradasın. 212 00:14:32,747 --> 00:14:40,965 ♪ 213 00:14:41,048 --> 00:14:42,716 Araştırmaya devam edeceğiz 214 00:14:42,799 --> 00:14:45,552 ama öyle görünüyor sadece bir kazaydı. 215 00:14:45,635 --> 00:14:54,227 ♪ 216 00:14:54,978 --> 00:14:56,396 Onları görmek istiyorum. 217 00:15:00,025 --> 00:15:01,318 Ailem. 218 00:15:02,485 --> 00:15:08,116 ♪ 219 00:15:08,199 --> 00:15:09,576 Kimse sana söylemedi mi? 220 00:15:12,955 --> 00:15:14,497 [ağlıyor] 221 00:15:14,581 --> 00:15:22,922 ♪ 222 00:15:39,606 --> 00:15:45,111 ♪ 223 00:15:53,119 --> 00:15:57,123 [Ezra burnunu çekiyor, ağlıyor] 224 00:16:02,170 --> 00:16:06,466 [hıçkırarak] 225 00:16:14,641 --> 00:16:15,809 Hayır... 226 00:16:31,075 --> 00:16:39,040 ♪ 227 00:16:39,124 --> 00:16:42,669 [müzik kaybolur] 228 00:16:44,087 --> 00:16:52,178 [dokunaklı müzik] 229 00:16:53,388 --> 00:17:01,022 [araba alarmı çalıyor] 230 00:17:01,105 --> 00:17:06,067 ♪ 231 00:17:28,089 --> 00:17:36,765 ♪ 232 00:17:52,071 --> 00:18:00,747 ♪ 233 00:18:14,511 --> 00:18:19,682 [deniz kuşları ciyaklıyor] 234 00:18:19,766 --> 00:18:24,729 ♪ 235 00:18:43,206 --> 00:18:51,589 ♪ 236 00:19:07,272 --> 00:19:14,863 ♪ 237 00:19:37,386 --> 00:19:46,060 ♪ 238 00:19:52,318 --> 00:19:54,986 [adam] Hey! Merhaba. Ne yapıyorsun? 239 00:19:55,069 --> 00:19:57,488 Düşersin, düşmeyeceksin işe imza atabileceksiniz. 240 00:19:58,239 --> 00:20:00,284 Ha? Sen yeni adam mısın? 241 00:20:00,367 --> 00:20:02,577 Bak, iş neredeyse bitti. Yeterince uzun sürdü. 242 00:20:02,660 --> 00:20:05,121 Bu geçici ama gitmekte fayda var. 243 00:20:05,206 --> 00:20:07,248 Senin için bazı evraklarım var ofise tekrar imza atmak için. 244 00:20:07,332 --> 00:20:10,001 Eski deniz feneri bekçisi beğenildi onları kayıtları için saklamak için. 245 00:20:10,084 --> 00:20:12,712 Onlarla istediğini yaparsın. Doğrudan şehre fatura kesiyorum. 246 00:20:12,795 --> 00:20:14,339 Ha? Hadi gidelim. 247 00:20:16,215 --> 00:20:18,217 Yükseklik bana gaz veriyor. Hadi gidelim. 248 00:20:21,263 --> 00:20:22,722 Öyle olman gerektiğinden eminsin yukarı ve aşağı gidiyor 249 00:20:22,805 --> 00:20:24,223 bu merdivenler o şeyin içinde mi? 250 00:20:25,266 --> 00:20:27,852 Adamlarımı beklemede tutmak zorunda kaldım üç hafta boyunca 251 00:20:27,936 --> 00:20:30,647 Bütün bu durum yüzünden. Sadece OT beni öldürdü. 252 00:20:30,730 --> 00:20:33,191 Ne olduğunu duydun mu? Çok fena bir şey. 253 00:20:33,275 --> 00:20:36,194 İlki sırtından düştü bir düz yatak. Buna inanabiliyor musun? 254 00:20:36,278 --> 00:20:39,656 [kıkırdar] Sonra benim adamım hepsi gitmeye hazır ve... 255 00:20:39,739 --> 00:20:41,449 kahrolası şey başaramadı bile. 256 00:20:42,283 --> 00:20:45,119 Adamın üzerine ellerimi koy o şeyi kim bağladı. 257 00:20:45,203 --> 00:20:47,956 Sigortayla mücadele edeceğim zamanın sonunda bunun üzerine. 258 00:20:49,207 --> 00:20:50,625 Tamamen zaman kaybı. 259 00:20:56,382 --> 00:20:59,301 [sis düdüğü çalıyor] 260 00:20:59,385 --> 00:21:00,885 Hamptons'taki ikinci evim, 261 00:21:01,552 --> 00:21:03,137 ipotek alacak. 262 00:21:03,221 --> 00:21:05,307 Eşim Jennifer'ın bundan şikayetçiydi. 263 00:21:05,391 --> 00:21:06,432 Ona söyledim, biliyor musun? 264 00:21:06,516 --> 00:21:07,809 Bu onun hatası herkes kadar. 265 00:21:07,892 --> 00:21:09,477 Beni işe aldırdı yeğeni Clarence. 266 00:21:09,560 --> 00:21:11,397 Çocuk bir aptal. 267 00:21:11,480 --> 00:21:14,275 Hiç aptal yürüyüşü görmedim ve bu adam kadar konuş. 268 00:21:14,358 --> 00:21:16,234 Yapabildiğine şaşırdım yürüyün ve konuşun. 269 00:21:16,318 --> 00:21:18,403 Beni göndermeyi bırak aile üyeleriniz. 270 00:21:19,195 --> 00:21:21,155 Herkesi işe almalıyım ve anneleri. 271 00:21:21,239 --> 00:21:24,368 Bana pahalıya mal oldu bu kadar para. 272 00:21:24,451 --> 00:21:25,660 almak zorunda kalacağım 273 00:21:25,743 --> 00:21:27,537 kızımın diş telleri ağzından geri çıktı. 274 00:21:27,620 --> 00:21:29,331 Bu devasa mercek... 275 00:21:29,415 --> 00:21:31,499 [ıslık çalar, çarpma taklidi yapar] 276 00:21:32,208 --> 00:21:33,960 ...bir arabayı düzleştirdim, tıpkı gözleme gibi. 277 00:21:34,043 --> 00:21:36,129 Buna inanabiliyor musun? [kıkırdar] 278 00:21:36,212 --> 00:21:37,213 İşte buyurun. 279 00:21:37,298 --> 00:21:39,173 bir kuruş kazanmadım bu işte. 280 00:21:39,257 --> 00:21:41,426 sana söylüyorum, ne büyük bir baş belası. 281 00:21:41,509 --> 00:21:48,392 [ilginç müzik] 282 00:21:48,475 --> 00:21:50,268 Geliyor musun? Jorge! 283 00:21:50,768 --> 00:21:52,645 Elini çek o adamın cebinden. 284 00:21:56,190 --> 00:21:57,567 Nasıl bir yol var değil mi? 285 00:21:57,650 --> 00:21:59,902 Biraz ironik. Düz yataklı. 286 00:21:59,986 --> 00:22:01,571 Eee ne yapacaksın? 287 00:22:03,406 --> 00:22:05,491 Sadece ihtiyacım var John Hancock'un burada 288 00:22:05,575 --> 00:22:07,744 ve sanırım işimiz bitecek. 289 00:22:08,786 --> 00:22:11,289 Biz... Ah, evet efendim. 290 00:22:11,373 --> 00:22:15,960 Bu sana verecek lensin tam mülkiyeti. 291 00:22:16,919 --> 00:22:18,212 İhtiyacınız olan tek şey bu. 292 00:22:27,473 --> 00:22:28,681 Kalemin var mı? 293 00:22:28,765 --> 00:22:31,934 Dolma kalem. Dolma kalem. Bir kalemim var burada bir yerde. Evet. 294 00:22:34,604 --> 00:22:35,980 İşte buradayız. 295 00:22:37,190 --> 00:22:38,232 İşte buyurun. 296 00:22:44,448 --> 00:22:47,283 Herhangi bir sorun olursa bizi arayın. 297 00:22:53,623 --> 00:22:54,916 Teşekkür ederim. 298 00:22:55,500 --> 00:22:56,793 Ah! 299 00:22:57,460 --> 00:22:59,253 Kalemimi geri alabilir miyim? 300 00:23:01,172 --> 00:23:02,215 Hayır. 301 00:23:05,968 --> 00:23:08,763 Tamam, kalsın. Kamyonda bir tane daha var. 302 00:23:10,848 --> 00:23:12,225 İşinde iyi şanslar. 303 00:23:13,559 --> 00:23:15,853 [kapı açılır, kapanır] 304 00:23:17,897 --> 00:23:19,315 [kamyonun kapısı çarpılır] 305 00:23:19,400 --> 00:23:21,692 [motor çalışıyor] 306 00:23:45,466 --> 00:23:48,678 [sis düdüğü çalıyor] 307 00:24:04,528 --> 00:24:09,115 [titreme nefes alıyorum] 308 00:24:15,371 --> 00:24:17,582 [yağmur pıtırtısı] 309 00:24:17,665 --> 00:24:20,501 [gök gürültüsü gürlüyor] 310 00:24:20,501 --> 00:24:20,669 [gök gürültüsü gürlüyor] [sis düdüğü çalıyor] 311 00:24:20,669 --> 00:24:23,838 [sis düdüğü çalıyor] 312 00:24:41,772 --> 00:24:43,399 Tanrım. 313 00:24:43,484 --> 00:24:46,277 [sis düdüğü çalıyor] 314 00:25:04,670 --> 00:25:08,090 [sis düdüğü çalıyor] 315 00:25:24,608 --> 00:25:27,735 [sis düdüğü çalıyor] 316 00:25:36,118 --> 00:25:37,161 Hey. 317 00:25:37,745 --> 00:25:39,038 Hey. 318 00:25:40,373 --> 00:25:41,415 Hey. 319 00:25:42,333 --> 00:25:43,417 Uyan, uyan. 320 00:25:44,670 --> 00:25:45,711 Annem burada. 321 00:25:49,048 --> 00:25:52,385 Ne oluyor? Sen kimsin sen? 322 00:25:52,468 --> 00:25:53,511 Ezra. 323 00:25:56,682 --> 00:25:58,182 Larry nerede? 324 00:25:58,266 --> 00:26:00,309 Ben... ben... 325 00:26:00,393 --> 00:26:01,936 Orospu çocuğu. 326 00:26:03,772 --> 00:26:04,814 O yaptı. 327 00:26:06,107 --> 00:26:07,942 Lanet olsun ve gitti. 328 00:26:09,819 --> 00:26:12,071 [nefes verir] 329 00:26:12,780 --> 00:26:15,449 Ne lanet bir adam. 330 00:26:15,533 --> 00:26:17,326 Bilmiyorsun Nereye gitti, değil mi? 331 00:26:18,286 --> 00:26:22,164 Hayır. Gideceğini söyledi. ama birlikte gidecektik. 332 00:26:23,582 --> 00:26:26,127 Evet. Piç. 333 00:26:27,378 --> 00:26:30,548 [iç çeker] O yoktu bana söyleme cesaretini göster. 334 00:26:32,675 --> 00:26:34,593 Bu yüzden... 335 00:26:38,682 --> 00:26:39,932 Bu yüzden. 336 00:26:40,808 --> 00:26:42,768 Sen yeni adamsın. 337 00:26:44,562 --> 00:26:45,604 Ah... 338 00:26:49,610 --> 00:26:50,901 Peki, yeni adam... 339 00:26:52,486 --> 00:26:53,696 Postanız var. 340 00:26:55,698 --> 00:26:58,826 Larry'yi gör, ona söyle onun için artık çok geç. 341 00:26:58,909 --> 00:27:00,202 Yoluma devam ettim. 342 00:27:30,775 --> 00:27:32,276 Hey. [homurdanıyor] 343 00:27:33,694 --> 00:27:34,737 Bekle. 344 00:27:34,820 --> 00:27:37,239 [araba motoru çalışıyor] 345 00:27:37,323 --> 00:27:38,324 Bekle. 346 00:27:38,949 --> 00:27:40,659 Bu bana göre değil. 347 00:27:40,659 --> 00:27:40,827 Bu bana göre değil. Ben... ben... 348 00:27:40,827 --> 00:27:42,661 Ben... ben... 349 00:28:03,850 --> 00:28:06,727 [uğursuz müzik] 350 00:28:27,873 --> 00:28:32,795 ♪ 351 00:28:49,896 --> 00:28:56,527 ♪ 352 00:29:01,740 --> 00:29:07,288 [düşük, ciddi müzik] 353 00:29:23,847 --> 00:29:24,890 Ne oldu? 354 00:29:25,222 --> 00:29:26,849 Hey. Ne oldu? 355 00:29:27,725 --> 00:29:28,809 Ah... 356 00:29:28,893 --> 00:29:30,436 Lanet olsun! 357 00:29:31,187 --> 00:29:33,814 Kaç kez bilmiyorum Bunu onlara söylemeliyim. 358 00:29:33,898 --> 00:29:36,609 Lanet kapıyı kilitle! 359 00:29:37,443 --> 00:29:41,197 Her sabah önünden geçiyorum Aynı şeyi benim de görmem lazım. 360 00:29:42,072 --> 00:29:43,532 İsa! 361 00:29:43,908 --> 00:29:46,118 Lanet kapıyı kilitle! 362 00:29:46,828 --> 00:29:48,412 İsa. 363 00:29:53,834 --> 00:29:57,671 [dükkancı] Tamam, yapabilirsin kibritlerini almaya çalış, 364 00:29:57,755 --> 00:29:59,131 ya da onun çakmağı. 365 00:29:59,215 --> 00:30:02,384 Evet, haklısın, o yapardı muhtemelen sadece sobayı kullan. 366 00:30:02,801 --> 00:30:05,262 Tamam, birkaç pencere aç. 367 00:30:06,889 --> 00:30:08,891 Odanın kapısını kapat, tamam mı? 368 00:30:08,974 --> 00:30:11,769 Ve yakında evde olacağım. 369 00:30:13,395 --> 00:30:15,439 -[ding] -Gitmem lazım. 370 00:30:18,150 --> 00:30:19,818 Pardon, kilitlerin mi? 371 00:30:20,611 --> 00:30:21,654 Kilitler mi? 372 00:30:24,823 --> 00:30:26,116 Oradalar. 373 00:30:35,626 --> 00:30:38,003 -Ne kadar? -Dört dolar bile. 374 00:30:49,848 --> 00:30:51,141 [Ezra] Teşekkürler. 375 00:30:54,186 --> 00:30:55,563 Affedersin? 376 00:30:58,107 --> 00:31:00,025 Sen Ezra Cooper'sın, değil mi? 377 00:32:09,887 --> 00:32:13,182 [kilit tıklandığında] 378 00:32:14,683 --> 00:32:21,899 [yürekten müzik] 379 00:32:38,874 --> 00:32:47,049 ♪ 380 00:33:20,166 --> 00:33:28,757 ♪ 381 00:34:20,101 --> 00:34:28,609 ♪ 382 00:35:02,102 --> 00:35:04,186 -Biraz içebilir miyim? - Hayır, sonra. 383 00:35:04,269 --> 00:35:05,771 -Annen burada. -Hadi. 384 00:35:05,854 --> 00:35:07,481 -[belirsiz]. -Hey! 385 00:35:07,564 --> 00:35:09,316 -Büyükanne, hadi. -HAYIR! 386 00:35:20,035 --> 00:35:22,996 -[sis düdüğü çalar] -[Ezra homurdanıyor] 387 00:35:23,080 --> 00:35:27,709 [bıçak kazıma] 388 00:35:29,129 --> 00:35:32,923 [homurdanıyor] 389 00:35:34,466 --> 00:35:41,515 [ilginç müzik] 390 00:35:44,268 --> 00:35:49,147 [homurdanıyor] 391 00:35:52,193 --> 00:35:53,402 Ah. 392 00:35:55,362 --> 00:35:57,322 Kahretsin. 393 00:36:11,212 --> 00:36:16,550 ♪ 394 00:36:30,231 --> 00:36:35,694 ♪ 395 00:36:55,797 --> 00:37:02,346 ♪ 396 00:37:26,411 --> 00:37:35,045 [duygusal müzik] 397 00:37:49,101 --> 00:37:55,315 [alkış] 398 00:37:57,609 --> 00:38:03,198 [caz grubu çalıyor] 399 00:38:03,283 --> 00:38:10,497 [jazz melodisi çalıyor] 400 00:38:19,923 --> 00:38:22,259 -[Ezra] Yani? -[Eloise] Biraz sıkılmıştım. 401 00:38:22,343 --> 00:38:24,011 [Ezra] Tanrım! 402 00:38:26,013 --> 00:38:29,975 [alkış] 403 00:38:30,058 --> 00:38:31,935 [Dave] Her zaman geri dönmek istiyorsun, 404 00:38:32,019 --> 00:38:34,187 bu kapılar her zaman olacak senin için açık. Bunu biliyorsun. 405 00:38:40,902 --> 00:38:48,243 [yoğun nefes alıyor] 406 00:38:56,461 --> 00:39:03,133 [hassas müzik] 407 00:39:21,818 --> 00:39:30,118 ♪ 408 00:39:35,874 --> 00:39:41,671 ♪ 409 00:39:41,755 --> 00:39:49,346 [kalp atışı gümbürdüyor] 410 00:40:04,487 --> 00:40:09,825 [kalp atışı hızla çarpıyor] 411 00:40:16,414 --> 00:40:17,707 [homurdanıyor] 412 00:40:18,625 --> 00:40:21,086 Lanet olsun. 413 00:40:21,169 --> 00:40:25,757 [gergin müzik] 414 00:40:25,841 --> 00:40:28,802 [sis düdüğü çalıyor] 415 00:40:29,637 --> 00:40:30,679 [Ezra] Selam. 416 00:40:31,638 --> 00:40:33,056 Bekle, viski! 417 00:40:35,435 --> 00:40:36,476 Ne? 418 00:40:37,102 --> 00:40:38,145 Viski? 419 00:40:41,690 --> 00:40:43,525 Bütün bir şişem var evin aşağısında. 420 00:40:44,568 --> 00:40:46,027 Kendi kendine içmeyecek. 421 00:40:47,613 --> 00:40:48,864 Saat kaç? 422 00:40:49,490 --> 00:40:50,991 Önemli mi? 423 00:40:55,328 --> 00:40:56,371 Hadi ama. 424 00:40:57,457 --> 00:40:58,665 Hey. 425 00:40:58,748 --> 00:41:01,418 Anladım. Anladım. İşte başlıyoruz. 426 00:41:01,502 --> 00:41:04,004 Sorun değil. Sorun değil. Tamam aşkım. 427 00:41:04,754 --> 00:41:06,715 Ah! Sorun değil. 428 00:41:06,798 --> 00:41:08,091 Anladım. 429 00:41:08,508 --> 00:41:10,010 Hadi. 430 00:41:10,678 --> 00:41:13,054 Elbette. İşte başlıyoruz. Hadi. 431 00:41:13,471 --> 00:41:17,184 Burada. [yoğun nefes alıyor] 432 00:41:17,267 --> 00:41:18,602 Seni yakaladım. 433 00:41:20,688 --> 00:41:21,730 Burada. 434 00:41:33,701 --> 00:41:36,786 O orkestrada on beş yıl. 435 00:41:38,872 --> 00:41:41,708 On beş lanet yıl ve... 436 00:41:43,752 --> 00:41:46,504 ve o orospu çocukları benim yerime geçti. 437 00:41:47,590 --> 00:41:50,717 Bir klavyecinin basçısı. 438 00:41:55,013 --> 00:41:58,600 Beş yıldır, hayatım iyiydi. 439 00:42:05,691 --> 00:42:06,733 O zaman değil. 440 00:42:09,654 --> 00:42:12,948 Benim--kızım beni terk etti çünkü meteliksizim. 441 00:42:14,741 --> 00:42:16,576 Ve evleniyor, tahmin edin kiminle? 442 00:42:17,911 --> 00:42:19,537 Klavye oyuncusu. 443 00:42:20,581 --> 00:42:21,624 Yani... 444 00:42:22,082 --> 00:42:24,834 ikisine de hediyem şuydu... 445 00:42:26,671 --> 00:42:28,880 ben öldüm. 446 00:42:38,265 --> 00:42:39,307 Burada. 447 00:42:51,571 --> 00:42:52,572 Bu da ne? 448 00:42:52,946 --> 00:42:55,782 Tam olarak neye benziyor. Fare zehiri. 449 00:42:58,159 --> 00:42:59,286 Ne için? 450 00:42:59,703 --> 00:43:01,329 Yani kendini öldürebilirsin. 451 00:43:08,588 --> 00:43:09,796 Bu biraz fazla değil mi? 452 00:43:11,047 --> 00:43:12,507 Öyle düşünmüyorum. 453 00:43:13,759 --> 00:43:16,720 Ve burası daha iyi. Sıcak, onurlu. 454 00:43:16,803 --> 00:43:19,097 Hayır, hayır, hayır. Büyük olması gerekiyor. 455 00:43:20,140 --> 00:43:23,351 Bilirsin, ben kayaların üzerinde ölü haldeyim. 456 00:43:24,436 --> 00:43:25,562 Bir ceset. 457 00:43:26,146 --> 00:43:28,273 Ona çarpan bazı dalgalar var. biliyor musun? 458 00:43:29,566 --> 00:43:31,484 Bu... sıçrama. 459 00:43:32,569 --> 00:43:34,154 Çok şiirsel. 460 00:43:35,155 --> 00:43:37,449 O an vücudun o kayalara çarpar 461 00:43:37,532 --> 00:43:39,868 beyniniz dışarıda giyilebilir ve... 462 00:43:40,786 --> 00:43:42,537 martılar gagalıyor gözbebeklerinde. 463 00:43:42,996 --> 00:43:44,622 Ve ortalık karışacak. 464 00:43:50,670 --> 00:43:52,255 Belki ortalığı karıştırmak istiyorum. 465 00:43:53,673 --> 00:43:55,133 Ona her şeyi verdim. 466 00:44:02,265 --> 00:44:04,517 Ben olmadığımı söyledi. 467 00:44:05,643 --> 00:44:06,936 Bendim. 468 00:44:09,814 --> 00:44:11,107 Şimdi... 469 00:44:12,108 --> 00:44:13,401 Hiçbir bokum yok. 470 00:44:24,662 --> 00:44:26,331 İki sentimi mi istiyorsun? 471 00:44:33,088 --> 00:44:35,590 Ne hissediyorsun şu an geçecek. 472 00:44:36,674 --> 00:44:40,345 Ve sonra anlayacaksın o o değildi. 473 00:44:42,682 --> 00:44:43,848 Ve bu gerçek olduğunda, 474 00:44:44,682 --> 00:44:45,975 bunu bileceksin. 475 00:44:46,726 --> 00:44:48,269 Daha da iyisi o da öyle yapacak. 476 00:44:49,437 --> 00:44:50,814 [nefes verir] 477 00:44:50,897 --> 00:44:52,440 Evet, belki, değil mi? 478 00:44:56,069 --> 00:44:57,529 Trompetinizin nesi var? 479 00:44:58,530 --> 00:45:02,367 [hassas müzik] 480 00:45:09,374 --> 00:45:10,792 [Ezra] Her şey düzelecek. 481 00:45:10,875 --> 00:45:13,461 Yani, her neyse. O asla geri dönmeyecek, dostum. 482 00:45:13,878 --> 00:45:16,047 Asla geri dönmeyeceğim. 483 00:45:17,215 --> 00:45:18,633 İyi olacak mısın? 484 00:45:19,426 --> 00:45:22,763 Evet... kusura bakma dostum, ben biraz... 485 00:45:23,263 --> 00:45:25,181 - Nakit konusunda biraz hafif. -Ah evet. 486 00:45:25,265 --> 00:45:27,183 -Taksi için. -Burada. 487 00:45:27,267 --> 00:45:28,560 Neye ihtiyacın var mesela... 488 00:45:29,519 --> 00:45:32,230 -Yirmi tamam mı? -Evet, teşekkür ederim. 489 00:45:32,313 --> 00:45:34,441 -Sana geri ödeyeceğim. -Hayır, endişelenme. 490 00:45:34,524 --> 00:45:35,859 -Sorun değil. -Hayır, sorun değil. 491 00:45:35,942 --> 00:45:37,902 - Biz erkeğiz, biliyor musun? -Evet. 492 00:45:41,782 --> 00:45:43,241 -Sen... - Evet. 493 00:45:43,324 --> 00:45:44,367 Öyleydi. 494 00:45:46,828 --> 00:45:47,871 Saklanmaya çalıştın. 495 00:45:47,954 --> 00:45:49,497 Sen olduğunu biliyordum. 496 00:45:49,581 --> 00:45:50,750 Biliyordum! 497 00:45:50,833 --> 00:45:54,961 [bağırarak] öyle olduğunu biliyordum Ezra kahrolası Cooper! 498 00:45:55,795 --> 00:45:56,880 Diğer yol. 499 00:45:56,963 --> 00:45:58,131 Ne? 500 00:45:58,214 --> 00:45:59,507 [Ezra] Diğer yol. 501 00:46:01,969 --> 00:46:02,760 Tamam aşkım. 502 00:46:03,470 --> 00:46:05,890 Seni seviyorum dostum. Teşekkür ederim. Sana borcumu ödeyeceğim, söz veriyorum. 503 00:46:05,973 --> 00:46:07,307 Endişelenmeyin. 504 00:46:07,932 --> 00:46:15,732 ♪ 505 00:46:36,836 --> 00:46:42,467 ♪ 506 00:46:52,936 --> 00:46:54,604 [ciyaklıyor] 507 00:47:37,564 --> 00:47:38,982 [nefes nefese kalır] 508 00:48:11,306 --> 00:48:13,182 [uzaktan gelen gümbürtü] 509 00:48:16,853 --> 00:48:18,313 [tıkırdama] 510 00:48:20,356 --> 00:48:23,109 -[adam homurdanıyor] -Ne oluyor? 511 00:48:24,110 --> 00:48:27,155 [adam homurdanıyor] 512 00:48:27,238 --> 00:48:28,281 [bağırarak] Hey! 513 00:48:28,364 --> 00:48:32,535 [kapı takırdıyor] 514 00:48:32,619 --> 00:48:33,703 Hey dostum! 515 00:48:34,412 --> 00:48:35,788 Ne yapıyorsun? 516 00:48:36,331 --> 00:48:37,958 [adam homurdanıyor] 517 00:48:38,042 --> 00:48:38,958 Kes şunu! Ne... 518 00:48:39,960 --> 00:48:42,003 Ne yapıyorsun sen? Durmak! 519 00:48:42,837 --> 00:48:43,921 Dur dedim! 520 00:48:45,132 --> 00:48:46,966 -[adam homurdanıyor] -Ah! 521 00:48:47,050 --> 00:48:49,719 Ah! Bok. 522 00:48:49,802 --> 00:48:52,013 Ah. [tıslar] 523 00:48:55,100 --> 00:48:56,017 Tanrım... 524 00:48:56,100 --> 00:49:02,899 [nefes nefese] 525 00:49:02,983 --> 00:49:04,400 [inliyor] 526 00:49:23,836 --> 00:49:24,879 Ne oldu? 527 00:49:24,964 --> 00:49:28,966 [yoğun nefes alıyor] 528 00:50:00,498 --> 00:50:03,668 [kadın] Bitirdiğini sanıyordum bir Larry ve sıçradı. 529 00:50:07,130 --> 00:50:08,840 [kadın kıkırdar] 530 00:50:11,093 --> 00:50:12,468 Ama işte buradasın. 531 00:50:14,013 --> 00:50:15,054 Ne yapıyorsun? 532 00:50:15,138 --> 00:50:17,181 Çok tatlısın, bunu biliyor musun? 533 00:50:21,936 --> 00:50:24,105 [belirsiz] 534 00:50:34,282 --> 00:50:36,451 Birisine benziyor özel bir şey var. 535 00:50:37,910 --> 00:50:40,039 -Ah-- -Çiçekleri çok seviyorum, Ezra. 536 00:50:40,122 --> 00:50:44,084 Oh, hayır, ben... sanırım... Sanırım yanlış anladınız. 537 00:50:44,168 --> 00:50:45,418 Çiçekleri seviyorum. 538 00:50:45,501 --> 00:50:48,254 -Ben-- eminim öyledir, ben sadece-- -[belirsiz] 539 00:50:48,963 --> 00:50:51,090 -Hey, dinle beni. -Çok tatlısın. 540 00:50:51,174 --> 00:50:52,717 -Ve utangaç. -Yapmadım. Ben... 541 00:50:52,800 --> 00:50:55,136 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, lütfen, lütfen. Ben-- 542 00:50:57,181 --> 00:50:59,682 Öyle olmalılar... öyle olmalılar diğer adam için. 543 00:51:01,893 --> 00:51:03,102 Ben çok üzgünüm. 544 00:51:13,279 --> 00:51:15,323 O bok torbası numara falan bırakır mısın? 545 00:51:16,115 --> 00:51:18,242 Ben... 546 00:51:20,620 --> 00:51:23,122 Topsuz olduğunu görüyorsun Donnie Becker orospu çocuğu 547 00:51:23,122 --> 00:51:23,290 Topsuz olduğunu görüyorsun Donnie Becker orospu çocuğu ona söyle... 548 00:51:23,290 --> 00:51:24,415 ona söyle... 549 00:51:26,083 --> 00:51:27,877 bu tren istasyondan ayrıldı. 550 00:51:27,960 --> 00:51:29,003 Beni duyuyor musun? 551 00:51:29,088 --> 00:51:30,379 Evet. 552 00:51:39,430 --> 00:51:41,182 Aynı şey senin için de geçerli. 553 00:51:43,102 --> 00:51:44,352 Tamam aşkım. 554 00:51:50,109 --> 00:51:51,150 Ha? 555 00:51:53,110 --> 00:51:54,487 Bir şey mi söyledin? 556 00:51:55,155 --> 00:51:56,572 -HAYIR. -Elbette 557 00:52:00,202 --> 00:52:01,494 "Geri dön" sesini duyduğumu sandım. 558 00:52:13,339 --> 00:52:16,217 [kapı açılır, kapanır] 559 00:52:19,387 --> 00:52:21,222 (nefesi altında) Aman Tanrım... 560 00:52:23,224 --> 00:52:25,768 [sandalye gıcırdıyor] 561 00:52:26,435 --> 00:52:28,396 [motor dönüyor] 562 00:52:34,402 --> 00:52:37,196 [tıkırdama] 563 00:52:42,369 --> 00:52:43,828 [fermuar sesi] 564 00:52:48,375 --> 00:52:50,084 [hafif üfleme] 565 00:53:04,349 --> 00:53:05,600 [sıçrayan] 566 00:53:13,275 --> 00:53:14,734 [hafifçe trompet çalıyor] 567 00:53:23,034 --> 00:53:27,331 [zayıf melodi] 568 00:53:27,414 --> 00:53:32,293 [basılı tutma sesi] 569 00:53:32,376 --> 00:53:35,671 [neşeli trompet müziği perküsyon ile] 570 00:53:42,428 --> 00:53:46,057 [hafif tıkırtı] 571 00:53:49,436 --> 00:53:57,652 ♪ 572 00:54:01,447 --> 00:54:05,868 [metalik gümbürtü] 573 00:54:16,295 --> 00:54:18,547 [metalik gümbürtü] 574 00:54:18,631 --> 00:54:21,008 [uzaktan gelen gümbürtü] 575 00:54:23,094 --> 00:54:27,098 -[uzaktan homurdanan adam] -[uzaktan gümbürtü] 576 00:54:31,310 --> 00:54:34,480 [gergin müzik] 577 00:54:35,482 --> 00:54:36,565 Hey! 578 00:54:38,234 --> 00:54:39,735 Seni uyarmıştım! 579 00:54:40,778 --> 00:54:42,530 [Ezra acıyla homurdanıyor] 580 00:54:46,368 --> 00:54:54,834 ♪ 581 00:54:54,917 --> 00:54:56,002 Hey! 582 00:54:57,379 --> 00:54:58,629 Hey! 583 00:55:09,724 --> 00:55:12,059 [dalgalar çarpıyor] 584 00:55:16,856 --> 00:55:17,815 Hey! 585 00:55:18,358 --> 00:55:20,526 Dur, ne yapıyorsun dostum? Durmak! 586 00:55:20,609 --> 00:55:22,862 [çığlık atıyor] 587 00:55:23,904 --> 00:55:25,865 Ne yapıyorsun? 588 00:55:26,532 --> 00:55:28,868 -[homurdanarak] -Kahretsin! 589 00:55:29,243 --> 00:55:30,661 Dur! 590 00:55:34,374 --> 00:55:35,708 [acıdan homurdanıyor] 591 00:55:35,791 --> 00:55:37,668 [cam kırılıyor] 592 00:55:38,252 --> 00:55:41,130 [homurdanıyor] 593 00:55:41,547 --> 00:55:43,549 -[kemikleri kırılıyor] -[Ezra acı içinde bağırır] 594 00:55:44,550 --> 00:55:46,802 [çaba homurtuları] 595 00:55:52,933 --> 00:55:54,894 [adam çabası homurdanır] 596 00:55:54,977 --> 00:55:56,395 -[metalik gümbürtü] -Dur! Sen ne... 597 00:55:56,395 --> 00:55:56,563 -[metalik gümbürtü] -Dur! Sen ne... -[çaba homurtusu] -[şaplak sesi] 598 00:55:56,563 --> 00:55:57,938 -[çaba homurtusu] -[şaplak sesi] 599 00:55:59,648 --> 00:56:02,693 [Ezra nefes nefese] 600 00:56:03,778 --> 00:56:06,280 -İyi misin? -[nefes nefese] 601 00:56:06,530 --> 00:56:10,159 Tanrım! [nefes nefese] 602 00:56:10,242 --> 00:56:11,160 O kimdi? 603 00:56:11,243 --> 00:56:13,370 - Hiçbir fikrim yok. -Hadi. 604 00:56:14,580 --> 00:56:16,082 Evet arkadaşıma borçluyum biraz para, 605 00:56:16,165 --> 00:56:19,376 Buraya geldim ve bu adam kıçını dövüyordu. 606 00:56:19,376 --> 00:56:19,544 Buraya geldim ve bu adam kıçını dövüyordu. Tam orada. 607 00:56:19,544 --> 00:56:20,711 Tam orada. 608 00:56:20,795 --> 00:56:22,379 Yapmadığım için şanslısın Öldüreceğim seni pislik. 609 00:56:22,379 --> 00:56:22,547 Yapmadığım için şanslısın Öldüreceğim seni pislik. O değildi kendini öldürmeye çalışıyor. 610 00:56:22,547 --> 00:56:23,714 O değildi kendini öldürmeye çalışıyor. 611 00:56:24,508 --> 00:56:26,926 Bu az önce kaçtı birkaç gece önce hapishaneden çıktı. 612 00:56:27,009 --> 00:56:28,928 Deniyor olabilir kendi ölümünü taklit etmek. 613 00:56:29,011 --> 00:56:31,097 [adam kıkırdar, homurdanır] 614 00:56:31,180 --> 00:56:32,640 [Sam] Yapmalısın onu sonsuza kadar kilitle. 615 00:56:32,723 --> 00:56:33,933 -Yapman gereken şey bu. -Hayır, iyiyim. 616 00:56:34,016 --> 00:56:35,434 -Ben iyiyim. -Efendim, gerçekten düşünüyorum 617 00:56:35,518 --> 00:56:37,103 hastaneye gitmelisin. 618 00:56:37,186 --> 00:56:38,562 Hastaneye gitmek istemiyorum. Artık hastane yok. 619 00:56:38,646 --> 00:56:40,440 [inliyor] 620 00:56:40,524 --> 00:56:43,234 Biri şu adama söylesin dostum çeneni kapatır mısın lütfen? 621 00:56:43,776 --> 00:56:45,319 Oldukça büyük bir yaran var. 622 00:56:45,404 --> 00:56:46,987 Tanrım, çeneni kapatır mısın? siktir git lütfen? 623 00:56:47,071 --> 00:56:49,073 -[adam] Tam orada. -Kapa çeneni! 624 00:56:49,615 --> 00:56:52,743 [karanlık, ilgi çekici müzik] 625 00:56:53,453 --> 00:56:54,703 (nefesi altında) Siktir. 626 00:56:54,787 --> 00:56:57,164 Çocukken bir hayalim vardı. 627 00:56:58,541 --> 00:57:00,292 Sanırım bu bir rüyaydı. 628 00:57:01,919 --> 00:57:04,797 ayaktaydım aynalı bir dolabın dışında. 629 00:57:05,673 --> 00:57:07,675 Ve Tanrı benimle konuşuyordu. 630 00:57:09,553 --> 00:57:12,763 Şöyle dedi: "Eğer bana güvenirsen, 631 00:57:13,597 --> 00:57:15,850 "içeriye girebilirsin 632 00:57:17,560 --> 00:57:19,562 "ve her şey ortaya çıkacak." 633 00:57:19,645 --> 00:57:22,857 [kıkırdama] Hepsi ortaya çıkacak. 634 00:57:26,277 --> 00:57:27,403 Ben de öyle yaptım. 635 00:57:29,947 --> 00:57:31,907 dolabı açtım 636 00:57:34,660 --> 00:57:40,749 ve... şeytan Tanrı'nın kucağında oturuyordu. 637 00:57:42,209 --> 00:57:44,545 Ve onlar ikisi de bana gülüyor. 638 00:57:44,628 --> 00:57:46,714 Bu ne sikim bu adam mı bahsediyor? 639 00:57:46,797 --> 00:57:49,551 Ve onlar ikisi de bana gülüyor. 640 00:57:49,634 --> 00:57:52,344 [gülüyor, alkışlıyor] 641 00:57:54,639 --> 00:57:56,348 [adam iç çeker] 642 00:57:57,559 --> 00:57:58,726 Adamım. 643 00:58:00,102 --> 00:58:02,980 İnsan ve onun Tanrı ile ilişkileri. 644 00:58:05,691 --> 00:58:08,402 Adam çok dolu çelişkilerden. 645 00:58:11,490 --> 00:58:12,531 Sağ? 646 00:58:13,365 --> 00:58:15,034 Bir yandan, 647 00:58:17,203 --> 00:58:19,038 o Tanrıdır. 648 00:58:20,540 --> 00:58:22,333 Öte yandan, 649 00:58:24,376 --> 00:58:26,045 o şeytandır. 650 00:58:29,465 --> 00:58:35,054 Yaptığı seçimler onu şekillendiren şeylerdir. 651 00:58:36,639 --> 00:58:38,182 [hafif kıkırdama] 652 00:58:40,100 --> 00:58:44,104 Bu bir seçim dünyaya ne gösteriyor? 653 00:58:46,650 --> 00:58:48,484 Aynada... 654 00:58:51,570 --> 00:58:52,947 Bak. 655 00:58:53,656 --> 00:58:54,782 Bakmak. 656 00:58:54,865 --> 00:58:56,325 Aynada. 657 00:58:57,702 --> 00:58:59,161 [inleme] 658 00:59:04,709 --> 00:59:08,170 [trompet melodisi yankılanıyor] 659 00:59:13,884 --> 00:59:15,469 [inleme] 660 00:59:22,351 --> 00:59:25,689 [ilgi çekici müzik yoğunlaşıyor, aniden duruyor] 661 00:59:26,021 --> 00:59:28,023 Sana yemek hazırladım. 662 00:59:28,733 --> 00:59:30,359 Sahip olduğun tek şey çorba ya da mısır gevreğiydi. 663 00:59:31,944 --> 00:59:33,445 Tahıl öyle. 664 00:59:51,463 --> 00:59:53,799 [derin bir iç çekiş] Hayır. 665 01:00:12,819 --> 01:00:14,111 [Sam] Adamım... 666 01:00:14,738 --> 01:00:17,699 [yumuşak trompet müziği] 667 01:00:17,782 --> 01:00:19,325 [derin bir nefes verir] 668 01:00:19,408 --> 01:00:20,659 Dostum... 669 01:00:20,659 --> 01:00:20,827 Dostum... Bu müziği duyuyorum. 670 01:00:20,827 --> 01:00:22,578 Bu müziği duyuyorum. 671 01:00:23,495 --> 01:00:24,748 sana bakıyorum. 672 01:00:25,331 --> 01:00:27,916 Seninle hiç tanışmamış olsam bile, Hala sen olduğunu biliyorum. 673 01:00:31,545 --> 01:00:32,880 Adamım... 674 01:00:35,215 --> 01:00:38,844 Seni gördüm, biliyorsun. New York'ta oynamak 675 01:00:38,927 --> 01:00:42,014 Yıllar önce Smalls'taydı. 676 01:00:42,097 --> 01:00:43,766 (nefesi altında) Evet... 677 01:00:46,811 --> 01:00:48,395 Harika olmalı 678 01:00:50,649 --> 01:00:54,860 tüm bu insanlara sahip olmak senin için çığlık atıyorum. 679 01:00:57,071 --> 01:00:59,031 Bütün gözler senin üzerinde. 680 01:01:01,075 --> 01:01:02,618 Ezra Cooper. 681 01:01:08,457 --> 01:01:10,250 [Ezra iç çeker] 682 01:01:11,293 --> 01:01:13,837 Nedenini biliyorsun Charlie Parker'a "Kuş mu" diyorlar? 683 01:01:15,047 --> 01:01:16,757 Kuşlara karşı bir düşkünlüğü mü var? 684 01:01:16,840 --> 01:01:18,467 [kıkırdar] 685 01:01:18,884 --> 01:01:20,386 Mm-mm. 686 01:01:21,220 --> 01:01:23,263 Notaların üzerine çıktı. 687 01:01:24,473 --> 01:01:25,557 Evet. 688 01:01:27,059 --> 01:01:29,103 Yani bunu yapmak için... 689 01:01:30,771 --> 01:01:32,564 bunu gerçekten yapmak için... 690 01:01:32,815 --> 01:01:35,150 [Ezra derin nefes alır] 691 01:01:35,234 --> 01:01:37,611 ...bu 12 notayı almak için, 692 01:01:38,278 --> 01:01:42,157 onları kendinize ait yapın, Müziği gerçekten aşmak için. 693 01:01:43,868 --> 01:01:45,452 Ruhunu boşaltman lazım. 694 01:01:47,287 --> 01:01:50,082 Ama sonra bu geliyor bir fiyata, biliyor musun? 695 01:01:51,959 --> 01:01:53,460 Ve sen perişan halde kaldın. 696 01:01:55,379 --> 01:01:58,882 Taşlaşmış bir kabuk, yapamayacaksın bir sonraki sefer oraya varın. 697 01:01:59,633 --> 01:02:00,843 Ve sonra bir sonraki. 698 01:02:01,969 --> 01:02:05,180 O yüzden devam et senden geriye hiçbir şey kalmadı. 699 01:02:05,973 --> 01:02:07,724 Sadece bir leş. 700 01:02:09,518 --> 01:02:12,020 Ve işte o zaman içki geliyor. 701 01:02:12,980 --> 01:02:14,858 Ve uyuşturucular... 702 01:02:15,691 --> 01:02:19,153 sana güven duygusu ver bunu bir kez daha alabilirsin. 703 01:02:19,904 --> 01:02:20,988 Ve bir kez daha. 704 01:02:24,700 --> 01:02:27,119 Beni gergin buldular Sicilya'nın bir arka sokağında 705 01:02:27,202 --> 01:02:29,121 o gösterinin sabahı. 706 01:02:29,788 --> 01:02:31,790 Albüm bu benim kariyerimi tanımladı. 707 01:02:32,416 --> 01:02:35,627 [kıkırdama] Yaptığımı bile hatırlamıyorum. 708 01:02:37,588 --> 01:02:41,383 ♪ 709 01:02:41,925 --> 01:02:43,302 Evet. 710 01:02:44,928 --> 01:02:47,639 Ya da belki öyleydim çoktan öldü, kim bilir? 711 01:02:52,186 --> 01:02:53,812 Kazayı duydum. 712 01:02:56,565 --> 01:02:57,733 Üzgünüm dostum. 713 01:03:01,570 --> 01:03:02,905 Evet, ben de. 714 01:03:05,866 --> 01:03:14,249 ♪ 715 01:03:16,919 --> 01:03:19,922 [sis düdüğü çalıyor] 716 01:03:23,802 --> 01:03:26,888 [sis düdüğü çalıyor] 717 01:03:26,971 --> 01:03:28,972 [gerilimli müzik] 718 01:03:29,806 --> 01:03:31,183 Dur! 719 01:03:31,934 --> 01:03:33,268 Hey! 720 01:03:35,980 --> 01:03:37,606 -[sis düdüğü çalıyor] -Dur! 721 01:03:38,858 --> 01:03:41,151 [dalgalar çarpıyor] 722 01:03:41,235 --> 01:03:42,861 Bekle, geri dön! 723 01:03:45,781 --> 01:03:48,742 [sis düdüğü çalıyor] 724 01:03:48,827 --> 01:03:51,453 [çaba homurtusu] 725 01:03:53,413 --> 01:03:54,998 [yüksek çaba homurtusu] 726 01:03:55,082 --> 01:03:58,252 [sis düdüğü çalıyor] 727 01:03:58,335 --> 01:04:00,629 [çaba homurtusu, nefes nefese] 728 01:04:02,839 --> 01:04:04,758 [çığlık atma çabası] 729 01:04:07,553 --> 01:04:09,680 [köpürüyor] 730 01:04:09,763 --> 01:04:15,477 [nefes darlığı] 731 01:04:20,232 --> 01:04:23,318 [martılar ötüyor] 732 01:04:24,278 --> 01:04:27,823 [kadın belirsiz konuşuyor] 733 01:04:31,410 --> 01:04:35,080 O yüzden gelirken dikkatli ol otobüsten in, tamam mı? 734 01:04:35,163 --> 01:04:36,916 Tek tek gidelim. 735 01:04:37,000 --> 01:04:39,585 [motor rölantide] 736 01:04:44,006 --> 01:04:45,716 Çok ileri gitmeyin. 737 01:04:46,885 --> 01:04:49,136 Haydi buraya gidelim. 738 01:04:58,770 --> 01:04:59,939 Burada bekle. 739 01:05:00,023 --> 01:05:01,064 Tamam aşkım? Burada. 740 01:05:01,648 --> 01:05:02,691 Burada. 741 01:05:02,941 --> 01:05:04,818 Ve bir süreliğine oynayın. 742 01:05:04,903 --> 01:05:05,902 Hemen döneceğim. 743 01:05:06,403 --> 01:05:08,071 John'a veda edin. 744 01:05:09,031 --> 01:05:10,282 Teşekkür ederim. 745 01:05:10,365 --> 01:05:12,034 Tamam, hemen döneceğim. 746 01:05:25,924 --> 01:05:27,050 MERHABA. 747 01:05:27,133 --> 01:05:29,134 Biz... 748 01:05:29,217 --> 01:05:32,137 tur için buradayız. 749 01:05:34,057 --> 01:05:35,140 Tur? Hangi tur? 750 01:05:35,223 --> 01:05:36,642 St. Luke İlköğretim Okulu. 751 01:05:36,725 --> 01:05:38,602 Bugün planlanmış bir turumuz var. 752 01:05:40,312 --> 01:05:42,023 Ah! Ah, ımm... 753 01:05:42,106 --> 01:05:43,106 [kıkırdar] Evet, ah... 754 01:05:43,190 --> 01:05:44,399 Evet. 755 01:05:44,483 --> 01:05:45,817 Evet, sana etrafı gösterebilirim. 756 01:05:45,901 --> 01:05:48,945 Kesinlikle. Bana bir saniye ver. 757 01:05:49,029 --> 01:05:50,697 [kadın kıkırdar] Tamam, elbette. 758 01:05:51,823 --> 01:05:57,245 [çocuklar gülüyor, belirsiz konuşuyor] 759 01:06:06,171 --> 01:06:08,215 Avustralya. Yeni Zelanda. 760 01:06:08,298 --> 01:06:10,634 [çocuklar gülüyor] 761 01:06:10,717 --> 01:06:14,680 [kız] Peki ya çizebileceğin şeyler? 762 01:06:19,102 --> 01:06:20,185 Hapı unuttum. 763 01:06:20,268 --> 01:06:22,187 Aman Tanrım. Ben çok üzgünüm. 764 01:06:22,270 --> 01:06:25,482 Tamam, sadece suya ihtiyacım var. 765 01:06:26,109 --> 01:06:27,526 İşte, tamam. 766 01:06:30,154 --> 01:06:31,613 Affedersiniz, özür dilerim. 767 01:06:31,697 --> 01:06:34,658 Bunu almak mümkün mü? bir bardak su lütfen? 768 01:06:37,661 --> 01:06:39,496 [fısıldayarak] Unuttuğum için üzgünüm. 769 01:06:41,206 --> 01:06:42,416 İyi misin? 770 01:06:42,499 --> 01:06:43,959 -İyi misin? -[çocuk inliyor] 771 01:06:49,673 --> 01:06:50,716 Merhaba. 772 01:06:52,843 --> 01:06:54,052 Merhaba. 773 01:06:56,012 --> 01:06:58,765 Sadece bir bardak su mu? 774 01:07:01,309 --> 01:07:02,602 Elbette. 775 01:07:16,616 --> 01:07:18,618 -İşte buyurun. -Teşekkür ederim. 776 01:07:32,216 --> 01:07:33,800 -[çocuk] Teşekkür ederim. -Hey. 777 01:07:34,301 --> 01:07:36,052 Evet, bugün bir turları vardı. 778 01:07:36,052 --> 01:07:36,220 Evet, bugün bir turları vardı. Seni uyandırmak istemedim. 779 01:07:36,220 --> 01:07:37,220 Seni uyandırmak istemedim. 780 01:07:37,304 --> 01:07:39,264 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım. 781 01:07:40,015 --> 01:07:41,057 İyi eğlenceler. 782 01:07:43,602 --> 01:07:44,603 Ben Sam. 783 01:07:44,686 --> 01:07:46,271 Hannah, bu da Jack. 784 01:07:46,354 --> 01:07:48,023 Merhaba Jack. 785 01:07:48,815 --> 01:07:50,233 -Yapalım mı? -Yapacağız. 786 01:07:50,317 --> 01:07:52,070 -[Sam kıkırdar] -Tamam gidelim. 787 01:07:52,153 --> 01:07:53,279 Hadi gidelim, gidelim. 788 01:07:53,403 --> 01:07:54,654 Pekala çocuklar! 789 01:07:54,738 --> 01:07:56,156 Kim deniz fenerini görmek ister? 790 01:07:56,239 --> 01:07:57,991 [çocuklar] Ben! 791 01:07:58,076 --> 01:07:59,534 [Sam] [alkışlar] Evet! 792 01:08:04,207 --> 01:08:08,293 [çocuklar kıkırdıyor, belirsiz konuşuyor] 793 01:08:09,920 --> 01:08:11,963 Bekle, saçını kaybetmişsin... [gülüyor] 794 01:08:12,047 --> 01:08:14,591 Gerçekten kafa bandını kaybettin. Hadi. 795 01:08:16,260 --> 01:08:17,677 [Sam] İşte bu. 796 01:08:18,386 --> 01:08:21,264 [kıkırdama] [belli belirsiz] 797 01:08:21,932 --> 01:08:24,100 -Buralı mısın? -Doğdum ve büyüdüm. 798 01:08:24,100 --> 01:08:24,268 -Buralı mısın? -Doğdum ve büyüdüm. -Güzel. Serin. -Senden ne haber? 799 01:08:24,268 --> 01:08:26,353 -Güzel. Serin. -Senden ne haber? 800 01:08:26,436 --> 01:08:28,271 Hayır, Chicago, aslen. 801 01:08:28,355 --> 01:08:29,523 -Ah, tamam. -Evet. 802 01:08:29,606 --> 01:08:31,109 Chicago'ya hiç gitmedim. 803 01:08:31,483 --> 01:08:33,194 -Hava rüzgârlı. -Evet? 804 01:08:33,277 --> 01:08:34,528 Evet, gerçekten rüzgarlı. 805 01:08:34,611 --> 01:08:36,363 Beyler, biliyor muydunuz? Chicago çok rüzgarlı, 806 01:08:36,446 --> 01:08:37,823 kule mi yapıyorlar? 807 01:08:37,906 --> 01:08:39,407 Rüzgar kulelere çarptığında, 808 01:08:39,491 --> 01:08:41,910 böyle sallanıyorlar. 809 01:08:41,993 --> 01:08:43,370 [kıkırdama] 810 01:08:43,453 --> 01:08:45,164 Tamam, bir sorum var. 811 01:08:45,831 --> 01:08:49,042 Kim neyi hatırlayabilir deniz fenerinin yapıldığı yıl? 812 01:08:49,127 --> 01:08:51,169 1860... 813 01:08:51,169 --> 01:08:51,337 1860... [çocuklar tahmin ediyor] 814 01:08:51,337 --> 01:08:55,215 [çocuklar tahmin ediyor] 815 01:08:55,298 --> 01:08:57,176 Hımm... 816 01:08:57,260 --> 01:08:58,426 Bunun üzerinden geçtik. 817 01:08:58,510 --> 01:09:01,012 -[kıkırdama] -[tahmin etmeye devam ettim] 818 01:09:01,096 --> 01:09:02,265 Bildiğini biliyorum. 819 01:09:02,556 --> 01:09:04,558 Her şeyden korkuyor. 820 01:09:04,641 --> 01:09:07,143 -Tamam, tamam. -1874. 821 01:09:07,227 --> 01:09:10,356 Ah, 1874, bu benim oğlum. 822 01:09:10,647 --> 01:09:12,315 Eh, sanırım yapmıyorlar onları eskisi gibi 823 01:09:12,399 --> 01:09:14,067 doğru çocuklar? 824 01:09:14,152 --> 01:09:15,151 Bu taraftan arkadaşlar. 825 01:09:15,235 --> 01:09:18,113 [dalgalar çarpıyor] 826 01:09:19,198 --> 01:09:21,908 [sis düdüğü çalıyor] 827 01:09:23,244 --> 01:09:24,703 Pekala çocuklar. 828 01:09:25,453 --> 01:09:27,831 Kim görmek ister ışık yanıyor mu? 829 01:09:27,914 --> 01:09:30,166 -[çocuklar] Ben! -Tamam, işte başlıyoruz. 830 01:09:30,250 --> 01:09:32,294 -[tıklayarak] -[çocuklar] Vay be. 831 01:09:32,377 --> 01:09:33,795 [Sam] Nasıl döndüğünü izle. 832 01:09:33,879 --> 01:09:36,339 Oh... Hadi gidelim, bir bakayım. 833 01:09:36,423 --> 01:09:38,301 [Hannah] Ah, hadi! 834 01:09:38,384 --> 01:09:40,677 -[Sam] İşte böyle. -[Hannah, çocuklar tezahürat yapıyor] 835 01:09:40,760 --> 01:09:43,179 Çünkü çok çok eski. 836 01:09:43,179 --> 01:09:43,347 Çünkü çok çok eski. Buna Fresnel lens denir. 837 01:09:43,347 --> 01:09:44,973 Buna Fresnel lens denir. 838 01:09:45,056 --> 01:09:48,935 ve diyorlar ki bu lens bir milyon gemiyi kurtardı. 839 01:09:49,019 --> 01:09:52,188 Bazen olabilirler 12 feet boyunda kadar büyük. 840 01:09:53,399 --> 01:09:55,483 -[çocuklar] Vay be. -[Hannah] Evet. Gerçekten büyük. 841 01:09:55,567 --> 01:09:58,028 kimse biliyor mu neden deniz fenerlerimiz var? 842 01:09:58,612 --> 01:10:00,363 -Evet? -Böylece gemiler ve 843 01:10:00,447 --> 01:10:02,741 tekneler görebilir toprağın ve kayaların olduğu yer, 844 01:10:02,824 --> 01:10:05,285 -ve çökmezler. -Evet kesinlikle. 845 01:10:05,368 --> 01:10:09,497 Bir uyarı görevi görüyor böylece gemiler orada olduğunu görebilir 846 01:10:09,581 --> 01:10:12,667 kara veya kayalar veya sığ su. 847 01:10:13,377 --> 01:10:16,255 Kimse nasıl olduğunu biliyor mu Bu deniz feneri ne kadar uzun? 848 01:10:16,339 --> 01:10:18,214 Ne, 68 feet mi? 849 01:10:18,214 --> 01:10:18,382 Ne, 68 feet mi? Hayır. 850 01:10:18,382 --> 01:10:20,342 Hayır. 851 01:10:20,425 --> 01:10:21,593 Tamam, kim? 852 01:10:21,676 --> 01:10:24,137 -Sen. -100 mü? 853 01:10:24,222 --> 01:10:25,555 [Hannah] Ah! Çok yakın. 854 01:10:25,639 --> 01:10:28,934 -106 mı? -Hatırladın! 855 01:10:29,017 --> 01:10:30,268 Evet, 106 feet. 856 01:10:30,352 --> 01:10:31,728 Lanet olsun, bu çok uzun. 857 01:10:31,811 --> 01:10:33,355 -Uzun. -Ah, özür dilerim. Üzgünüm çocuklar. 858 01:10:33,438 --> 01:10:37,276 [gülüyor] 859 01:10:37,360 --> 01:10:40,570 Tanrım. Ayrıca... çalışan en eski ikinci çalışma 860 01:10:40,654 --> 01:10:43,198 Amerika'da deniz feneri, yani bu çok çok özel. 861 01:10:43,282 --> 01:10:45,158 Ne... nesin sen? deniz fenerlerine mi? 862 01:10:45,243 --> 01:10:47,369 [fısıldayarak] Araştırmamı yaptım, ve okumayı severim. 863 01:10:47,452 --> 01:10:50,121 Yıllardır kitap okumadım. 864 01:10:50,205 --> 01:10:51,456 Belki de yapmalısın. 865 01:10:51,539 --> 01:10:53,625 -Hayır, çok fazla okuma gerektiriyor. -Elbette. 866 01:10:53,708 --> 01:10:55,336 -Bu genellikle... -Aslında olmalı 867 01:10:55,419 --> 01:10:57,754 - kitabı aç, yani. -...bir kitabı nasıl okuduğunu. Evet. 868 01:10:57,837 --> 01:11:01,132 [kıkırdama] Tamam çocuklar, hadi dışarı çıkalım, 869 01:11:01,216 --> 01:11:04,511 ve belki yapabiliriz deniz hıyarı bulmaya çalışır mısın? 870 01:11:04,594 --> 01:11:06,930 Bayan Hannah, istiyorum tuvalete gitmek için. 871 01:11:07,889 --> 01:11:09,724 Başka biri var mı banyoyu kullanmak için mi? 872 01:11:09,808 --> 01:11:11,059 Ben. 873 01:11:11,434 --> 01:11:13,228 -Tamam, peki... - İçeri girelim mi? Sorun değil mi? 874 01:11:13,312 --> 01:11:15,021 -Evet. Evet, elbette. -Tamam, teşekkür ederim. 875 01:11:15,105 --> 01:11:16,898 Pekala çocuklar, hadi gidelim. 876 01:11:16,982 --> 01:11:19,402 -Haydi çocuklar, bu taraftan. -Haydi, herkes dışarı. 877 01:11:19,485 --> 01:11:21,236 Bence doğru... 878 01:11:24,197 --> 01:11:25,991 -[kapı açılır] -[Sam] Banyoya gidiyorum. 879 01:11:26,074 --> 01:11:28,243 Başka kimse var mı tuvalete gitmek zorunda mısın? 880 01:11:28,327 --> 01:11:29,995 Tamam, hadi bu taraftan. 881 01:11:35,375 --> 01:11:36,710 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 882 01:11:38,421 --> 01:11:40,505 Evet, bu bir trompet. 883 01:11:40,588 --> 01:11:42,300 Evet, bu bir trompet. 884 01:11:42,799 --> 01:11:44,384 Nasıl oynanacağını biliyor musun? 885 01:11:45,677 --> 01:11:47,804 -HAYIR. -İstediğiniz? 886 01:11:50,557 --> 01:11:52,393 Biliyor musun, o kadar da zor değil. 887 01:11:52,726 --> 01:11:55,562 Öğrenebilirsin, Allah korusun. 888 01:11:56,604 --> 01:12:00,692 [üfleme, ses yok] 889 01:12:04,362 --> 01:12:06,281 [kıkırdama] 890 01:12:06,365 --> 01:12:07,449 [Hannah] Jack mi? 891 01:12:07,532 --> 01:12:09,993 bence yapmalısın şimdi bunu yere bırak. 892 01:12:10,076 --> 01:12:11,119 Hey. 893 01:12:12,370 --> 01:12:14,122 Üzgünüm, o... 894 01:12:14,205 --> 01:12:16,458 Merak ediyor, ve müziği seviyor. 895 01:12:17,292 --> 01:12:18,418 [Ezra] Ah, sorun değil. 896 01:12:18,501 --> 01:12:20,253 Yaşını merak ediyordum. 897 01:12:20,628 --> 01:12:21,755 Bas çalıyorum. 898 01:12:21,838 --> 01:12:23,173 Eskiden öyle yapardım biliyorsun. 899 01:12:23,256 --> 01:12:24,467 Ona öğretebilirim. 900 01:12:24,716 --> 01:12:26,760 -Açım. -Aç mısın? 901 01:12:26,843 --> 01:12:28,845 -[çocuk] Evet. -[Sam] Evet, yani... 902 01:12:28,928 --> 01:12:31,014 Elimizdeki tek şey içki, yani... 903 01:12:31,097 --> 01:12:32,557 Tamam. 904 01:12:32,640 --> 01:12:34,350 Her şey için teşekkür ederim. 905 01:12:34,350 --> 01:12:34,518 Her şey için teşekkür ederim. [Sam] Elbette. Her zaman. 906 01:12:34,518 --> 01:12:36,479 [Sam] Elbette. Her zaman. 907 01:12:36,562 --> 01:12:37,771 Seni tekrar görmek çok güzel. 908 01:12:39,481 --> 01:12:41,149 Haydi çocuklar, gidelim. 909 01:12:42,859 --> 01:12:44,360 -Hadi gidelim arkadaşlar. -[Sam] Bası hatırla. 910 01:12:44,444 --> 01:12:45,862 [Hannah] Evet, bas. 911 01:12:45,945 --> 01:12:47,489 [çocuk belli belirsiz mırıldanıyor] 912 01:12:49,365 --> 01:12:50,992 [Sam iç çeker] 913 01:12:58,750 --> 01:13:00,168 Nasılsın? 914 01:13:00,502 --> 01:13:02,629 Merhaba Ezra. 915 01:13:05,508 --> 01:13:07,467 Bir şeye inanır mısın? 916 01:13:07,550 --> 01:13:09,428 [patlamayı taklit eder] 917 01:13:09,512 --> 01:13:11,389 ...ilk görüşte aşk mı? 918 01:13:11,472 --> 01:13:12,555 Tanrım. 919 01:13:13,391 --> 01:13:15,767 -[kıkırdama] -[otobüs motoru dönüyor] 920 01:13:22,440 --> 01:13:25,568 [motor hızlanıyor] 921 01:13:25,652 --> 01:13:27,487 [iç çekiyor] 922 01:13:31,699 --> 01:13:34,661 [sis düdüğü çalıyor] 923 01:13:46,549 --> 01:13:47,966 Merhaba. 924 01:13:48,634 --> 01:13:49,509 MERHABA. 925 01:13:50,301 --> 01:13:52,428 -Haydi... içeri gelin. -Teşekkür ederim. 926 01:13:52,512 --> 01:13:54,222 -Hey. -MERHABA. 927 01:13:54,640 --> 01:13:56,808 (Hannah kıkırdar) 928 01:14:03,648 --> 01:14:06,776 Çok komik, eşim hiç kullanmadı bıçağı masaya koymak. 929 01:14:07,611 --> 01:14:09,821 Ve ben-- ben her zaman sadece buna üzüldü. 930 01:14:09,904 --> 01:14:12,740 Artık sadece çatal kullanıyorum ve bıçağa bile ihtiyacım yok. 931 01:14:12,824 --> 01:14:14,659 -[gülüyor] -Çok aptal. 932 01:14:15,536 --> 01:14:18,705 -[Sam] Aman Tanrım. -[Ezra] Yani bunu gerçekten sen mi yaptın? 933 01:14:18,788 --> 01:14:20,707 Evet. Doyurucu bir yemek. 934 01:14:20,790 --> 01:14:22,417 [Ezra] Evet, güzel bir yemek. 935 01:14:22,959 --> 01:14:24,545 Ellerimi kullanmak. 936 01:14:24,628 --> 01:14:25,628 Çok onursuz. 937 01:14:26,087 --> 01:14:28,381 Pirinçte ne var? Tereyağı kullanıyor musun? 938 01:14:28,466 --> 01:14:30,258 -Çok gizli. -[Ezra kıkırdar] Çok gizli mi? 939 01:14:30,341 --> 01:14:31,426 Çok gizli. 940 01:14:32,553 --> 01:14:35,597 Bu kulağa hoş gelebilir biraz tuhaf ama... 941 01:14:35,680 --> 01:14:37,348 Bence kadeh kaldırmalıyız. 942 01:14:37,432 --> 01:14:40,351 Demek istediğim, hiç sahip olmadım bu kadar sürede ev yapımı yemek. 943 01:14:40,768 --> 01:14:44,814 teşekkür etmek istiyorum Sizden şefimiz Hannah'ya. 944 01:14:45,982 --> 01:14:47,568 [Ezra] Şefimize. 945 01:14:48,026 --> 01:14:50,028 Ve kutlamak istiyorum. 946 01:14:51,196 --> 01:14:52,739 Dünyanın en iyi şefine. 947 01:14:52,822 --> 01:14:54,699 -Şerefe. -Şerefe. 948 01:14:56,534 --> 01:14:58,621 Tamam, söyle bana, sen bir şefsin. 949 01:14:58,704 --> 01:15:01,664 bir hırdavat dükkanında çalışıyorsun, sen bir tur rehberisin, 950 01:15:01,748 --> 01:15:03,625 sen başka bir şeysin bunu bilmeli miyiz? 951 01:15:03,708 --> 01:15:05,460 (Hannah kıkırdar) 952 01:15:05,544 --> 01:15:07,420 İşte bu kadar. 953 01:15:08,963 --> 01:15:10,591 [Sam boğazını temizler] 954 01:15:10,924 --> 01:15:13,760 Nasıl... nerden bildin? bir hırdavatçıda mı çalışıyor? 955 01:15:14,719 --> 01:15:16,387 Onu birkaç kez gördüm. 956 01:15:16,471 --> 01:15:18,723 Bu arada, ben de istiyorum davranışım için özür dilediğimi söyle. 957 01:15:18,806 --> 01:15:21,100 sahip olmam gerektiğini biliyorum oldukça güzel görünüyordu. 958 01:15:21,184 --> 01:15:23,019 -Ah, sorun değil. -[Ezra] Bir şey vardı... 959 01:15:23,102 --> 01:15:25,813 -çok şey oluyor. -[kıkırdama] 960 01:15:26,522 --> 01:15:28,524 Ah dostum, bu... 961 01:15:28,524 --> 01:15:28,692 Ah dostum, bu... sahip olmak iyidir bir süre sonra gerçek bir yemek. 962 01:15:28,692 --> 01:15:31,527 sahip olmak iyidir bir süre sonra gerçek bir yemek. 963 01:15:31,527 --> 01:15:31,695 sahip olmak iyidir bir süre sonra gerçek bir yemek. yaşadığımı sanmıyorum katı olan herhangi bir şey, sadece alkol. 964 01:15:31,695 --> 01:15:35,782 yaşadığımı sanmıyorum katı olan herhangi bir şey, sadece alkol. 965 01:15:35,865 --> 01:15:38,536 [gülüyor] 966 01:15:39,202 --> 01:15:42,288 [boğazını temizler] Hey, bilirsin, beyler, biliyor musunuz, ımm... 967 01:15:42,914 --> 01:15:44,290 Bir fikrim var. 968 01:15:46,626 --> 01:15:48,546 [Ezra] Ne var? 969 01:15:48,629 --> 01:15:50,004 [Sam] Gitarım nerede? 970 01:15:56,135 --> 01:15:58,888 [tıngırdayan sabit melodi] 971 01:16:12,570 --> 01:16:15,029 [Ezra caz müziği çalıyor] 972 01:16:24,747 --> 01:16:26,457 [kıkırdama] 973 01:16:33,339 --> 01:16:39,762 ♪ 974 01:17:02,620 --> 01:17:05,288 [gitarın gövdesine dokunur] 975 01:17:15,340 --> 01:17:20,386 [sabit gitar melodisi devam ediyor] 976 01:17:29,687 --> 01:17:31,856 [Hannah hafif alkışlar] 977 01:17:35,818 --> 01:17:39,322 [gülüyor] 978 01:17:39,405 --> 01:17:41,240 [Ezra] Ah, güzel bir gösteriydi. 979 01:17:41,324 --> 01:17:44,619 [romantik caz müziği çalıyor] 980 01:17:55,421 --> 01:17:57,340 için teşekkür ederim bu gece buraya geliyorum. 981 01:17:58,966 --> 01:18:00,885 Ve teşekkür ederim, sadece... 982 01:18:00,968 --> 01:18:02,845 [iç çeker] 983 01:18:02,929 --> 01:18:04,680 [belirsiz] 984 01:18:07,893 --> 01:18:09,811 Sadece insanların yanında olmak için, biliyorsun. 985 01:18:13,774 --> 01:18:15,441 [gümbürtü] 986 01:18:19,780 --> 01:18:20,947 Gösteri bitti. 987 01:18:21,447 --> 01:18:22,615 Evet. 988 01:18:23,282 --> 01:18:25,284 Sanırım muhtemelen yapmalıyım onu yatağına yatır. 989 01:18:25,368 --> 01:18:27,745 -Hey. -[Sam] Mhm? 990 01:18:27,745 --> 01:18:27,913 -Hey. -[Sam] Mhm? Merhaba dostum. 991 01:18:27,913 --> 01:18:28,913 Merhaba dostum. 992 01:18:28,996 --> 01:18:30,790 -[Sam inliyor] -Nasılsın? 993 01:18:32,333 --> 01:18:34,794 -Bu şarkıyı bitirmeliyim. -Hayır, hayır, hayır. 994 01:18:34,877 --> 01:18:36,712 Sanırım oynadık bir gece için yeterli. 995 01:18:36,712 --> 01:18:36,880 Sanırım oynadık bir gece için yeterli. -Buraya gel. - Sıkışma... 996 01:18:36,880 --> 01:18:38,297 -Buraya gel. - Sıkışma... 997 01:18:38,381 --> 01:18:39,841 Hadi seni yatağına yatıralım. 998 01:18:39,924 --> 01:18:41,008 -İyi misin? Hatta beklemek. -[Sam inliyor] 999 01:18:41,092 --> 01:18:42,760 Masaya dikkat edin. Masaya dikkat edin. 1000 01:18:43,846 --> 01:18:46,765 - Şarkı söylüyorduk dostum. -Evet öyleydik. 1001 01:18:46,849 --> 01:18:48,558 Hayır, çok iyiydin. 1002 01:18:50,309 --> 01:18:52,019 Jimi Hendrix gibisin. 1003 01:18:52,103 --> 01:18:54,188 [Sam gülüyor] 1004 01:18:54,272 --> 01:18:55,816 Ne oynuyorsam onu oynuyorum. 1005 01:18:55,899 --> 01:18:57,191 Daha bitirmedim 1006 01:18:57,275 --> 01:18:58,776 sadece seni yatıracağım kısa bir süreliğine, tamam mı? 1007 01:18:58,776 --> 01:18:58,944 sadece seni yatıracağım kısa bir süreliğine, tamam mı? -[Sam belli belirsiz mırıldanıyor] -Hadi. 1008 01:18:58,944 --> 01:19:00,987 -[Sam belli belirsiz mırıldanıyor] -Hadi. 1009 01:19:01,070 --> 01:19:03,364 -Her şey hareket ediyor. -Hadi yatalım. 1010 01:19:04,449 --> 01:19:05,658 Elbette. 1011 01:19:05,743 --> 01:19:08,244 [Ezra hafifçe nefes alıyor] 1012 01:19:11,581 --> 01:19:13,624 [horlama] 1013 01:19:15,710 --> 01:19:17,211 Peki. 1014 01:19:17,920 --> 01:19:20,548 [romantik caz müziği devam ediyor] 1015 01:19:32,895 --> 01:19:41,652 ♪ 1016 01:19:54,540 --> 01:20:02,715 ♪ 1017 01:20:02,800 --> 01:20:05,593 [yukarı çıkan ayak sesleri] 1018 01:20:12,642 --> 01:20:20,816 ♪ 1019 01:20:29,659 --> 01:20:30,952 Ah... 1020 01:20:32,954 --> 01:20:34,330 Beni korkuttun. 1021 01:20:38,543 --> 01:20:40,503 Daha önce buraya hiç gelmemiştim. 1022 01:20:44,049 --> 01:20:45,132 Vay. 1023 01:20:46,969 --> 01:20:49,512 Şimdi, birkaç kez bulunduğum burada, hiç sanmıyorum 1024 01:20:49,595 --> 01:20:52,181 takdir etmek bir dakika sürdü bu ne kadar güzel. 1025 01:20:58,813 --> 01:21:01,649 [müzik biter] 1026 01:21:04,485 --> 01:21:07,530 Bu bulduğum şeylerden biri çocukluğum hakkında 1027 01:21:07,613 --> 01:21:09,865 ve bunu sadece görebiliyordum, renkler falan gibi. 1028 01:21:09,949 --> 01:21:11,910 Bilirsin, babam senin müziğini severdi. 1029 01:21:11,994 --> 01:21:12,952 Gerçekten mi? 1030 01:21:13,035 --> 01:21:14,453 -Evet. -Aman Tanrım. 1031 01:21:14,537 --> 01:21:16,706 Herhalde berbat bir zevki vardı. 1032 01:21:16,789 --> 01:21:18,082 O bunu yapmadı. 1033 01:21:19,084 --> 01:21:21,127 O bir caz fanatiğiydi. 1034 01:21:21,210 --> 01:21:23,881 veya caz tutkunu, Sanırım diyorlar. 1035 01:21:23,964 --> 01:21:25,339 Bunu söylüyorlar. 1036 01:21:25,423 --> 01:21:28,342 İnanamadı Bu sesi 17 yaşında bir çocuk çıkardı. 1037 01:21:29,510 --> 01:21:31,053 Evet, bu uzun zaman önceydi. 1038 01:21:31,846 --> 01:21:33,848 Yemin ederim dinledi kayıtlarınıza çok 1039 01:21:33,932 --> 01:21:37,977 onları yıpratacağını, ve o sadece saatlerce, saatlerce, 1040 01:21:38,060 --> 01:21:41,064 kayıtla konuşacaktı sanki gerçekten oradaymış gibi. 1041 01:21:41,982 --> 01:21:45,067 Her küçük şeyi işaret ederdi çaldığınız şeyin nüansı. 1042 01:21:45,151 --> 01:21:47,070 [kıkırdama] 1043 01:21:47,403 --> 01:21:49,947 Yapacağımı sanmıyorum benim de bir fikrim vardı. 1044 01:21:51,490 --> 01:21:52,491 Ha. 1045 01:21:53,659 --> 01:21:56,120 Bilirsin, senin müziğin bana onu hatırlatıyor. 1046 01:21:58,831 --> 01:22:02,627 Senin eşyalarını dinlediğimde, bu... 1047 01:22:03,044 --> 01:22:04,837 sanki onu açıkça görebiliyorum 1048 01:22:04,922 --> 01:22:07,381 gibi, açıkça şu an seni gördüğüm gibi. 1049 01:22:07,465 --> 01:22:09,467 Sanki haklıymış gibi orada önümde. 1050 01:22:10,343 --> 01:22:14,263 Yani bazen oynuyorum ve belli bir notaya bastım, 1051 01:22:14,347 --> 01:22:17,808 ve bu... bunu gerektirir çocukluğuma döndüm. 1052 01:22:18,643 --> 01:22:20,978 İlk kez aşık oldum, 1053 01:22:21,062 --> 01:22:22,480 ilk kez gerçekten ağladım-- 1054 01:22:22,563 --> 01:22:25,274 -O da aynı şeyi söyledi. -Vay canına. 1055 01:22:25,775 --> 01:22:27,568 Ve insanlar bağırıyor ve uzaktan bağırmak, 1056 01:22:27,652 --> 01:22:29,445 biliyorsun, Sanırım bu da müzik. 1057 01:22:29,528 --> 01:22:31,781 -Hayat bu. -Hayat bu, öyle. 1058 01:22:31,864 --> 01:22:33,949 [belirsiz] 1059 01:22:34,993 --> 01:22:37,870 Daha önce ne diyordun trompetçiler hakkında, 1060 01:22:37,955 --> 01:22:41,123 hepsi--tüm favori insanlarım, sanki çok az insan var 1061 01:22:41,207 --> 01:22:43,084 -klasik eğitim almış. -Evet. 1062 01:22:43,167 --> 01:22:44,960 Sanki yapabilirlermiş gibi notlara bakın. 1063 01:22:45,044 --> 01:22:46,629 -Sağ. -Ne olduğunu bilmiyorlardı 1064 01:22:46,712 --> 01:22:48,631 oynayacaklardı, sadece hayal edebiliyorlardı. 1065 01:22:48,714 --> 01:22:49,799 Evet. 1066 01:22:50,424 --> 01:22:51,967 Ah, bunu düşündüm güzeldi. 1067 01:22:52,051 --> 01:22:54,345 Sanırım beni seçmeye iten şey bu Başlangıçta trompeti yükseltin. 1068 01:22:57,182 --> 01:22:58,015 Girin? 1069 01:22:58,724 --> 01:23:00,976 Seni en kötüsü yapacağım dünyada bir fincan kahve. 1070 01:23:02,103 --> 01:23:03,437 Hadi. 1071 01:23:13,239 --> 01:23:14,532 Teşekkürler. 1072 01:23:20,788 --> 01:23:23,000 [kıkırdama] Şaka yapıyorum. Harika. 1073 01:23:23,083 --> 01:23:25,626 En iyi en kötü şimdiye kadar içtiğim kahve. 1074 01:23:26,419 --> 01:23:28,462 Anne, susadım. 1075 01:23:29,213 --> 01:23:30,339 Tamam aşkım. 1076 01:23:30,423 --> 01:23:32,591 Burada. Benimkini al. 1077 01:23:33,050 --> 01:23:34,552 -MERHABA. -Hım-hım. 1078 01:23:35,136 --> 01:23:37,096 -Beni Hatırla? -Hım-hım. 1079 01:23:37,805 --> 01:23:40,391 - Şık pijamalar. -Hım-hım, teşekkürler. 1080 01:23:40,474 --> 01:23:42,060 [diğer odadaki kadın] Jack, seni küçük pislik, 1081 01:23:42,144 --> 01:23:44,395 -neden hala ayaktasın? -Susamıştım. 1082 01:23:44,478 --> 01:23:45,896 Biraz su alıyordum. 1083 01:23:45,980 --> 01:23:48,566 Beni yanıltma! 1084 01:23:48,649 --> 01:23:50,359 susamıştım ve Susamama izin var. 1085 01:23:50,443 --> 01:23:51,944 Bunda yanlış olan ne? 1086 01:23:52,029 --> 01:23:54,156 Onun bir kutusu vardı çikolatalı kurabiye kümesi. 1087 01:23:54,239 --> 01:23:56,824 -Tamam anne. -Evet. Hayır, susamışsın. 1088 01:23:56,907 --> 01:23:58,576 -Hadi yatalım. -Kim o? 1089 01:23:58,659 --> 01:24:00,078 -[hafifçe kıkırdar] -Oturma odasındaki kim? 1090 01:24:00,162 --> 01:24:01,746 -Bu konuda endişelenme. -Kimi kastediyorsun? 1091 01:24:01,829 --> 01:24:04,081 Gidip kontrol edeceğim. 1092 01:24:04,165 --> 01:24:06,125 Gidiyor musun? yarın geri dönecek misin? 1093 01:24:08,045 --> 01:24:09,295 -Belki. -Ah. 1094 01:24:09,378 --> 01:24:11,881 varsa getirin lütfen Senin trompetin, tamam mı? 1095 01:24:13,215 --> 01:24:15,176 -Evet elbette. -Ah, tamam. 1096 01:24:18,554 --> 01:24:21,640 sen de yapabilir misin lütfen yarın en sevdiğim şarkıyı çal? 1097 01:24:22,308 --> 01:24:24,351 -En sevdiğin şarkı hangisi? -Eh, biliyorsun. 1098 01:24:24,435 --> 01:24:29,066 ♪ Tekrar aşık olalım ve geçmişi arkamızda bırakalım ♪ 1099 01:24:29,149 --> 01:24:31,734 -[melankolik piyano müziği] -Görüşürüz Esra. 1100 01:24:34,111 --> 01:24:36,489 [şarkı söyleyen kız] ♪ ...yeniden aşık ol ♪ 1101 01:24:36,572 --> 01:24:39,116 ♪ Ve geçmişi arkamızda bırakalım ♪ 1102 01:24:39,617 --> 01:24:42,077 [melankolik müzik durur] 1103 01:24:55,549 --> 01:24:57,927 [döşeme tahtaları gıcırdıyor] 1104 01:25:04,141 --> 01:25:07,603 [hafif caz müziği] 1105 01:25:28,707 --> 01:25:31,627 [yaklaşan ayak sesleri] 1106 01:25:39,134 --> 01:25:40,928 Bu sefer kalemim vardı. 1107 01:25:44,014 --> 01:25:46,684 Üzgünüm. Özgürlüğü aldım. 1108 01:25:48,143 --> 01:25:50,688 Kendi imzalı kopyam. 1109 01:25:51,438 --> 01:25:53,275 -Teşekkür ederim. -Evet. 1110 01:25:53,524 --> 01:25:55,484 [ikisi de kıkırdar] 1111 01:25:56,110 --> 01:25:57,486 Bu senin annen mi? 1112 01:25:58,404 --> 01:26:00,114 Bu eski sevgilimin annesi. 1113 01:26:01,532 --> 01:26:03,951 O biraz deli. 1114 01:26:04,743 --> 01:26:07,162 Bazen buluruz onun sokakta dolaşması 1115 01:26:07,162 --> 01:26:07,330 Bazen buluruz onun sokakta dolaşması ya da sadece bir pencereden bağırıyorum. 1116 01:26:07,330 --> 01:26:09,164 ya da sadece bir pencereden bağırıyorum. 1117 01:26:09,248 --> 01:26:11,375 Sadece "Yardım et, Kaçırılıyorum." 1118 01:26:12,126 --> 01:26:13,336 -Ah. -Evet. 1119 01:26:13,836 --> 01:26:15,337 Benim için endişelenen Jack. 1120 01:26:15,421 --> 01:26:16,839 Neden? 1121 01:26:16,922 --> 01:26:21,135 Onun... babası gençken ayrıldı ve 1122 01:26:21,219 --> 01:26:24,889 o zamandan beri... aynı olmadı. 1123 01:26:26,932 --> 01:26:30,227 Sosyal açıdan garip biri ve o gerçekten yapmıyor 1124 01:26:30,311 --> 01:26:32,189 birçok arkadaşın var. 1125 01:26:32,272 --> 01:26:36,191 Bu onun için çok fazla. 1126 01:26:37,568 --> 01:26:40,197 öyle olduğumu hissediyorum ona ağırlık veriyor ve... 1127 01:26:41,113 --> 01:26:44,242 -yapabileceğim fazla bir şey yok. -Evet. 1128 01:26:44,742 --> 01:26:47,119 Anladım. 10 yaşında mı? 1129 01:26:48,120 --> 01:26:49,330 Evet, 10 yaşında. 1130 01:26:51,498 --> 01:26:53,083 Evet kızım 10 yaşındaydı. 1131 01:26:56,086 --> 01:26:59,840 Bu zor bir yaş, ama atlatacaksın. 1132 01:27:02,092 --> 01:27:05,512 Ah, Hannah, Çantamı arabada bıraktım. 1133 01:27:05,596 --> 01:27:08,350 Alabilir misin çalınmadan önce mi? 1134 01:27:08,433 --> 01:27:09,683 Evet anne. 1135 01:27:10,227 --> 01:27:11,769 [kıkırdama] 1136 01:27:13,437 --> 01:27:15,064 Benimle gel. 1137 01:27:47,763 --> 01:27:50,808 [yumuşak piyano müziği] 1138 01:28:03,446 --> 01:28:10,995 ♪ 1139 01:28:23,674 --> 01:28:26,427 [uzaktaki dalgalar çarpıyor, martılar gaklıyor] 1140 01:28:27,678 --> 01:28:29,388 [kapı açılır] 1141 01:28:49,326 --> 01:28:50,701 Sen Larry olmalısın. 1142 01:29:02,337 --> 01:29:04,923 Sheryl uğradı. 1143 01:29:06,467 --> 01:29:09,344 Evet, aslında yaptı. İki kere. 1144 01:29:09,344 --> 01:29:09,512 Evet, aslında yaptı. İki kere. Söyleyecek bir şeyi var mı? 1145 01:29:09,512 --> 01:29:11,430 Söyleyecek bir şeyi var mı? 1146 01:29:14,850 --> 01:29:17,603 Hayır, hiçbir şey. Hiçbir şey söylemedi. 1147 01:29:23,568 --> 01:29:25,903 [kapı açılır, kapanır] 1148 01:29:50,719 --> 01:29:53,972 Selam. [kıkırdar] 1149 01:29:54,056 --> 01:29:55,224 Hannah. 1150 01:29:56,934 --> 01:29:59,353 -Sam? -Hey. 1151 01:29:59,561 --> 01:30:00,854 MERHABA. 1152 01:30:01,522 --> 01:30:03,483 Sana bir latte aldım. 1153 01:30:04,567 --> 01:30:07,236 İki şeker, bir süt. Aynı şekilde benim de hoşuma gitti. 1154 01:30:07,486 --> 01:30:08,946 Tamam aşkım. 1155 01:30:10,489 --> 01:30:13,242 Ah, dinle... 1156 01:30:15,620 --> 01:30:17,371 Seni düşünmeden duramıyorum. 1157 01:30:18,789 --> 01:30:22,334 Sanki, sanki, Bunun kapalı olduğunu biliyorum. 1158 01:30:22,419 --> 01:30:24,211 sol alan ama... 1159 01:30:24,920 --> 01:30:27,005 [iç çekiyor] Sana bir şey sormak istiyorum. 1160 01:30:27,089 --> 01:30:28,132 Sam. 1161 01:30:29,466 --> 01:30:30,968 Lütfen yapma. 1162 01:30:36,890 --> 01:30:38,559 gittim daha önce deniz fenerinin yanında. 1163 01:30:38,642 --> 01:30:40,185 Ezra'yı gördün mü? 1164 01:30:40,936 --> 01:30:43,063 Evet, yaptım. Şey... 1165 01:30:44,773 --> 01:30:46,483 biz birlikte vakit geçirmek. 1166 01:31:00,038 --> 01:31:01,498 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 1167 01:31:02,207 --> 01:31:04,334 [uzaktaki makine sesi] 1168 01:31:06,837 --> 01:31:09,590 -Sam? -[gergin melodi] 1169 01:31:09,673 --> 01:31:11,341 -[yüksek sesle gümbürtü] -[Ezra homurdanıyor] 1170 01:31:11,800 --> 01:31:15,012 -Ah! Tanrım, siktir et! -Nasıl yapabildin? 1171 01:31:15,095 --> 01:31:16,430 ne haltsın sen hakkında mı konuşuyorsun? 1172 01:31:16,514 --> 01:31:17,890 -Ne yapıyorsun? -Nasıl yapabildin? 1173 01:31:17,973 --> 01:31:19,558 -Ne? -[homurdanarak] 1174 01:31:19,641 --> 01:31:22,227 -Ah! -Herkes bana öyle davranıyor 1175 01:31:22,311 --> 01:31:23,979 -Ben yokum. -Sen deli misin? 1176 01:31:24,062 --> 01:31:25,439 Neden bahsediyorsun? 1177 01:31:25,523 --> 01:31:27,733 Beni her zaman yapıyorsun klavyeciye benziyor 1178 01:31:27,816 --> 01:31:29,651 [Sam ağlıyor, belli belirsiz mırıldanıyor] 1179 01:31:29,735 --> 01:31:32,196 -[Ezra] Kahretsin! -O benimdi! 1180 01:31:32,279 --> 01:31:35,533 -Hey! Sam! Sam! -O benimdi! 1181 01:31:35,617 --> 01:31:38,535 -Durmak! Sam! Sam. -[gümbürtü] 1182 01:31:38,535 --> 01:31:38,703 -Dur! Sam! Sam. -[gümbürtü] Selam. Dur... Hey! 1183 01:31:38,703 --> 01:31:40,621 Hey. Dur... Hey! 1184 01:31:40,704 --> 01:31:42,331 -Hadi! Hadi! -Siktir git! 1185 01:31:42,414 --> 01:31:43,540 Hey! Durmak. 1186 01:31:43,540 --> 01:31:43,708 Hey! Durmak. Tamam aşkım? O hiçbir zaman senin olmadı. O hiçbir zaman benim olmadı. 1187 01:31:43,708 --> 01:31:47,252 Tamam aşkım? O hiçbir zaman senin olmadı. O hiçbir zaman benim olmadı. 1188 01:31:47,587 --> 01:31:49,087 Bu gerçek değil. 1189 01:31:50,505 --> 01:31:51,798 Seni seviyorum dostum. 1190 01:31:52,257 --> 01:31:55,469 -[yumuşak piyano müziği] -[Sam burnunu çekiyor] 1191 01:32:01,684 --> 01:32:03,101 Bir şey daha. 1192 01:32:03,686 --> 01:32:05,270 [hışırtı] 1193 01:32:13,278 --> 01:32:14,572 Göt herif. 1194 01:32:14,821 --> 01:32:16,323 Evet. Sen de. 1195 01:32:18,116 --> 01:32:25,582 ♪ 1196 01:32:28,418 --> 01:32:30,963 [kapı açılır, kapanır] 1197 01:32:31,046 --> 01:32:34,258 [hafif nefes nefese] 1198 01:32:38,721 --> 01:32:40,222 [derin bir nefes verir] 1199 01:32:40,765 --> 01:32:43,976 [hafif nefes nefese] 1200 01:32:47,772 --> 01:32:56,113 ♪ 1201 01:33:00,117 --> 01:33:02,577 yapacağım sana mükemmel bir yer bul. 1202 01:33:08,125 --> 01:33:09,960 Tam burada olacaksın. 1203 01:33:12,254 --> 01:33:14,047 Temiz hava alacaksın. 1204 01:33:16,133 --> 01:33:17,801 Güneş alacaksın. 1205 01:33:19,596 --> 01:33:21,138 Suyun olacak. 1206 01:33:31,523 --> 01:33:33,567 [fısıldayarak] Çünkü hâlâ buradayım. 1207 01:33:35,110 --> 01:33:37,237 Hiçbir yere gitmiyorum. 1208 01:33:39,489 --> 01:33:43,035 [kısa nefes alma] 1209 01:33:45,203 --> 01:33:47,664 [iç çekiyor] 1210 01:33:55,130 --> 01:34:02,929 ♪ 1211 01:34:06,516 --> 01:34:08,226 [kapıyı çalıyor] 1212 01:34:28,538 --> 01:34:36,171 ♪ 1213 01:34:40,217 --> 01:34:43,136 [dalgalar çarpıyor, martılar gaklıyor] 1214 01:34:52,814 --> 01:34:53,980 Bu nedir? 1215 01:34:54,857 --> 01:34:55,982 Bu senin için. 1216 01:34:57,192 --> 01:34:58,819 Umarım doğru olanıdır. 1217 01:35:07,787 --> 01:35:09,162 [üfleme] 1218 01:35:11,915 --> 01:35:13,458 Hadi öğrenelim. 1219 01:35:24,804 --> 01:35:31,476 [rezonans] 1220 01:35:32,561 --> 01:35:34,646 [rezonans] 1221 01:35:40,110 --> 01:35:44,948 [trompet çalıyor] 1222 01:35:45,907 --> 01:35:48,285 [yağmur pıtırtısı] 1223 01:35:49,870 --> 01:35:53,498 [yavaş, uğursuz müzik] 1224 01:35:54,833 --> 01:35:59,129 [gergin davul sesi] 1225 01:36:02,591 --> 01:36:03,633 [homurdanıyor] 1226 01:36:06,011 --> 01:36:07,596 [polis sireni çalıyor] 1227 01:36:07,679 --> 01:36:09,764 [müzik yoğunlaşır] 1228 01:36:09,764 --> 01:36:09,932 [müzik yoğunlaşır] -[tıklayarak] -[müzik kaybolur] 1229 01:36:09,932 --> 01:36:12,350 -[tıklayarak] -[müzik kaybolur] 1230 01:36:19,859 --> 01:36:23,487 [trompet yumuşak çalıyor, melankolik melodi] 1231 01:36:27,699 --> 01:36:30,994 [hayati makine bip sesi çıkarıyor] 1232 01:36:33,455 --> 01:36:36,333 [elektrik çatırtısı] 1233 01:36:42,839 --> 01:36:46,092 [bip sesi devam ediyor] 1234 01:36:46,176 --> 01:36:48,887 [daha hızlı bip sesi] 1235 01:36:50,222 --> 01:36:53,642 [sürekli bip sesi] 1236 01:36:57,021 --> 01:37:00,732 [trompet melodisi devam ediyor] 1237 01:37:03,903 --> 01:37:06,530 [sis düdüğü çalıyor] 1238 01:37:12,327 --> 01:37:20,418 ♪ 1239 01:37:27,717 --> 01:37:30,428 [yorumlanması "Hadi Yeniden Aşık Olalım"] 1240 01:37:30,512 --> 01:37:34,057 ♪ Tekrar aşık olalım ♪ 1241 01:37:34,140 --> 01:37:39,646 ♪ Ve geçmişi arkamızda bırakalım ♪ 1242 01:37:40,480 --> 01:37:43,942 ♪ Zamanın akreplerini geriye çevirin ♪ 1243 01:37:44,025 --> 01:37:49,656 ♪ Ve anın bizi bulmasına izin ver ♪ 1244 01:37:49,948 --> 01:37:53,702 ♪ Hayaller ve hassas geceler ♪ 1245 01:37:53,785 --> 01:37:58,039 ♪ Hiç bitmeyeceğini düşündük ♪ 1246 01:37:59,583 --> 01:38:06,756 ♪ Neden olmasın yeniden aşık mı olacağız? 1247 01:38:09,050 --> 01:38:12,596 ♪ Hadi kıyı boyunca yürüyelim ♪ 1248 01:38:12,679 --> 01:38:17,726 ♪ Birlikte hatırlamak ♪ 1249 01:38:18,602 --> 01:38:21,938 ♪ Kumdaki ayak izlerimiz ♪ 1250 01:38:21,938 --> 01:38:22,106 ♪ Kumdaki ayak izlerimiz ♪ ♪ Sonsuza dek kaybolduğumuzu sanıyorduk ♪ 1251 01:38:22,106 --> 01:38:27,944 ♪ Sonsuza dek kaybolduğumuzu sanıyorduk ♪ 1252 01:38:27,944 --> 01:38:28,112 ♪ Sonsuza dek kaybolduğumuzu sanıyorduk ♪ ♪ Kalp ağrıları uzaklaşacak ♪ 1253 01:38:28,112 --> 01:38:31,615 ♪ Kalp ağrıları uzaklaşacak ♪ 1254 01:38:31,698 --> 01:38:36,036 ♪ Ve rüzgarla birlikte kaybolup ♪ 1255 01:38:37,579 --> 01:38:44,085 ♪ Neden olmasın yeniden aşık mı olacağız? ♪ 1256 01:38:46,005 --> 01:38:50,550 ♪ Sen dedin gidiyordun ♪ 1257 01:38:50,634 --> 01:38:55,764 ♪ Nedenini hatırlayamıyorum ♪ 1258 01:38:55,847 --> 01:39:00,810 ♪ Bazen sadece sezon ♪ 1259 01:39:00,894 --> 01:39:04,981 ♪ Aşıklar veda ettiğinde ♪ 1260 01:39:05,065 --> 01:39:10,487 ♪ Ama sen gittiğinde Sanırım ağlıyordun ♪ 1261 01:39:10,570 --> 01:39:14,574 ♪ Ama gerçekten hatırlayamıyorum ♪ 1262 01:39:15,241 --> 01:39:24,000 ♪ Olabilirdi Sonuçta yağmur yağıyor ♪ 1263 01:39:26,294 --> 01:39:29,673 ♪ Tekrar aşık olalım ♪ 1264 01:39:29,756 --> 01:39:35,095 ♪ Tıpkı kalplerimizin açıktı ♪ 1265 01:39:35,970 --> 01:39:39,641 ♪ Verdiğimiz tüm sözleri tutun ♪ 1266 01:39:39,724 --> 01:39:45,063 ♪ Düşündüklerimiz kırılmıştı ♪ 1267 01:39:46,064 --> 01:39:49,526 ♪ Kapının önünde duracağım ♪ 1268 01:39:49,609 --> 01:39:53,905 ♪ Ve beni içeri alacaksın ♪ 1269 01:39:55,615 --> 01:40:02,664 ♪ Neden olmasın yeniden aşık mı olacağız? ♪ 1270 01:40:05,792 --> 01:40:09,421 [trompet orkestrasyona katılıyor] 1271 01:40:18,763 --> 01:40:27,147 ♪ 1272 01:40:42,038 --> 01:40:46,708 ♪ İnanmaktan asla vazgeçmeyeceğim ♪ 1273 01:40:46,791 --> 01:40:51,588 ♪ Her tabelada var ♪ 1274 01:40:51,671 --> 01:40:56,217 ♪ Altında dans edeceğiz ay ışığı ♪ 1275 01:40:56,301 --> 01:41:00,096 ♪ Ve yıldızların hizalanmasını izle ♪ 1276 01:41:00,180 --> 01:41:05,935 ♪ Her zaman bana her ihtiyacın olduğunda bunu biliyorum ♪ 1277 01:41:06,019 --> 01:41:10,607 ♪ olacağım üşüdüğünde orada ♪ 1278 01:41:10,690 --> 01:41:18,907 ♪ Aşkın ihtiyacı yok sonuçta açıklıyorum ♪ 1279 01:41:20,950 --> 01:41:24,788 ♪ Hadi uyanalım sabah güneşi ♪ 1280 01:41:24,871 --> 01:41:30,251 ♪ Ve yükselişini izle ♪ 1281 01:41:30,919 --> 01:41:33,880 ♪ Tıpkı eskiden yaptığımız gibi ♪ 1282 01:41:33,963 --> 01:41:39,969 ♪ Ve günün bizi şaşırtmasına izin ver ♪ 1283 01:41:40,428 --> 01:41:44,182 ♪ Bu sefer bunu düzelteceğiz ♪ 1284 01:41:44,265 --> 01:41:48,436 ♪ Olması gerektiği gibi ♪ 1285 01:41:49,896 --> 01:41:54,526 ♪ Neden aşık olmuyoruz? ♪ 1286 01:41:54,609 --> 01:41:59,156 ♪ Neden aşık olamıyoruz? ♪ 1287 01:41:59,656 --> 01:42:08,456 ♪ Neden olmasın yeniden aşık mı olacağız? ♪ 1288 01:42:09,374 --> 01:42:13,795 [trompet orkestrasyona katılıyor] 1289 01:42:25,141 --> 01:42:33,064 ♪ 1290 01:42:48,205 --> 01:42:56,546 ♪